Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Zudem gibt es inzwischen eine Reihe von – beträchtlicheÄngsten hervorrufenden – Ranglisten, die Finanzplätze primär aufder Basis von Unternehmensbefragungen klassifizieren.
وهناك أيضاً جداول عديدة مختلفة ـ تولد قدراً عظيماً منالانفعال والتلهف ـ لترتيب المراكز المالية بالاعتماد إلى حد كبير علىدراسات استقصائية للشركات.
-
China hat seine Finanzplätze deutlich gefördert, undlangsam zeichnen sich hier Ergebnisse ab.
وكان الصينيون ناجحين بوضوح في تعزيز مراكزهم المالية، ولقدبدأت التأثيرات المرتبة على هذا في الظهور.
-
Tatsächlich haben sich die Finanzplätze im Laufe der Jahrhunderte immer wieder verlagert.
والحق أن موقع النشاط المالي قد تغير على مر القرون.
-
Durch die Deregulierung des Finanzmarktes entwickelte sich London zum internationalen Finanzplatz.
كان التحرر من القيود التنظيمية سبباً في تحول لندن إلى مركزمالي عالمي.
-
Dann wäre es möglich, Offshore- Finanzplätze, aufgrund derihnen andernfalls drohenden Isolation, zur Zusammenarbeit zubewegen.
وبهذا يصبح من الممكن حمل المراكز المالية الخارجية علىالتعاون من خلال التهديد بعزلها.