-
Sie ist wirklich unausstehlich
إنها حقاً رخم.
-
Ich kann seinen unausstehlichen Charakter nicht mehr ertragen
لا أستطيع تحمل طباعه الرخمة بعد الآن.
-
Diese unausstehliche Situation macht mich wahnsinnig
هذه الموقف الرخم يجعلني جنوني.
-
Du bist der unausstehlichste Mensch, den ich kenne
أنت الشخص الأكثر رخماً الذي أعرفه.
-
Er verhält sich oft unausstehlich
يتصرف كثيراً بطريقة رخم.
-
Wenn jemand beispielsweise zehn Kurden tötet, und zwarnicht, weil sie unausstehlich sind oder weil er eine starke Abneigung gegen jeden einzelnen hat, sondern nur weil sie Kurdensind, dann hat er durch die Tötung dieser zehn Personen, die Absicht bewiesen, an der Zerstörung der Gruppe als solchermitwirken zu wollen.
على سبيل المثال، قد يقتل شخص ما عشرة من الأكراد ليس لأنهميستحقون البغض والكراهية أو لأن مرتكب الجريمة يحمل مشاعر قوية ضد كلمنهم كأفراد، ولكن فقط لأنهم من الأكراد؛ فهو بقتل هؤلاء الأشخاصالعشرة إذاً يعتزم المساهمة في تدمير المجموعة كلها.
-
Wie sieht das denn sonst aus? Ich fand ihn unausstehlich.
بهذه الطريقة لن نستطيع الخروج كصحبة من الأوغاد نريد إنفراد
-
- Als wir uns das 1. Mal trafen, hielt ich Sie für aufgeblasen, arrogant und unausstehlich. Ist das lhre1.
انهض، لنأتي ببعض القهوة - حسناً، لأننا لا نفعل ذلك أبداً -
-
Aber du bist unausstehlich.
لكن
-
- Was?! Sie ist grob, unausstehlich.
ماذا؟ - ،إنها سليطة اللسان -
-
Er ist aggressiv, unausstehlich, grenzwertiger Rassist- Nein, er hat die Grenze zum Rassisten überschritten.
هل ستضعين المساحيق حينما يحصل أبي على جائزته الكبيرة؟
-
Unausstehlich ist er auch.
لن يفهموا سوى ما يتخيلونه
-
- Ich bin 28. - Ach ja und er lügt. Unausstehlich ist er auch.
هناك حقيقة موضوعية لما حدث لن تفهمها هذه اللجنة أبداً
-
Er war unausstehlich, seitdem du ihn gestern zuerst angerufen hast.
لقد أصبح لا يطاق منذ أن اتصلت به هو أولا بالأمس
-
Lhr seid unausstehlich! - Tut mir Leid. - Ach, ja?
أنتم سيئون - أنا أسفة -