Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Diese Rechte stützen sich auf die Anerkennung des Grundrechts aller Paare und Individuen, frei und eigenverantwortlich über die Anzahl, den Geburtenabstand und den Zeitpunkt der Geburt ihrer Kinder zu entscheiden und über die diesbezüglichen Informationen und Mittel zu verfügen, sowie des Rechts, ein Höchstmaß an sexueller und reproduktiver Gesundheit zu erreichen.
وتستند هذه الحقوق إلى الاعتراف بالحق الأساسي لجميع الأزواج والأفراد في أن يقرروا بحرية ومسؤولية عدد أولادهم وفترة التباعد فيما بينهم وتوقيت إنجابهم، وأن تكون لديهم المعلومات والوسائل اللازمة لذلك، وبالحق في بلوغ أعلى مستوى ممكن من الصحة الجنسية والإنجابية.
-
In ähnlicher Weise lagen die schwarzafrikanischen Länderbei der Lebenserwartung zum Zeitpunkt der Geburt 16 Jahre hinterdem Durchschnitt der Entwicklungsländer, 14 Jahre hinter den Ländern Südasiens und 21 Jahre hinter den Ländern Ostasien, Lateinamerikas und der Karibik zurück.
وعلى نحو مشابه، فقد تراجع متوسط العمر المتوقع عند الولادةفي دول جنوب الصحراء الكبرى بمقدار 16 عاماً عن المتوسط في الدولالنامية مجتمعة ، و14 عاماً عن المتوسط في دول جنوب آسيا، و21 عاماًعن المتوسط في دول شرق آسيا وأميركا اللاتينية والكاريبي.