-
Ich wünsche dir eine schöne Zukunft.
أتمنى لك مستقبل جميل.
-
Wir alle träumen von einer schönen Zukunft.
نحن جميعا نحلم بمستقبل جميل.
-
Arbeite hart für eine schöne Zukunft.
اعمل بجد من أجل مستقبل جميل.
-
Kinder sind die schöne Zukunft der Welt.
الأطفال هم مستقبل العالم الجميل.
-
Bilde dich weiter für eine schöne Zukunft.
تعلم المزيد من أجل مستقبل جميل.
-
Und selbstverständlich wird ein „ Weiter so!“ eineeindeutige Botschaft an die verborgenen Schwellenstaaten enthalten,die insgeheim militärische Absichten verfolgen. Die Botschaftlautet, dass man schön über eine atomwaffenfreie Zukunft reden undlange Dokumente verfassen kann, aber dass es ganz offensichtlich andem politischen Willen der Nuklearmächte mangelt, internationaleine echte Kehrtwende in Richtung „ Raus aus der Atomenergie!“einzuleiten.
إن أي قرار بالاستمرار على نفس المسار القديم من شأنه أن يبعثبرسالة لا لبس فيها لبلدان العتبة السرية التي تسعى سراً إلى اقتناءالأسلحة النووية: على الرغم من الخطب الرنانة والوثائق المطنبة، فإنالقوى النووية تفتقر إلى الإرادة السياسية اللازمة لتغييرالمسار.
-
Und während der chinesische Yuan vielleicht in 50 Jahrenherrschen könnte, wird Chinas moribundes Finanzsystem verhindern,dass es schon in näherer Zukunft soweit ist.
على نفس النحو، ورغم أن اليوان الصيني قد يجلس على عرشالعملات في غضون خمسين عاماً، إلا أن النظام المالي الصيني المحتضرسوف يمنع تتويج اليوان كملك العملات في أي وقت قريب.
-
Es wäre schön, wenn lhr die Zukunft unserer beider Länder voraussagtet.
سيسرنا أن تنظر إلى مستقبل البلدين
-
Hast du schon mal über deine Zukunft nachgedacht?
هل لديك أى فكرة عن مستقبلك ؟
-
Es kommt mir so vor, als lebst du schon in der Zukunft... ...und ich immer noch in der Vergangenheit.
أشعر بأنك تعيش بالمستقبل وأنا باقيه بالماضي
-
Es ist dir scheißegal, wenn du deine Zukunft riskierst,... schön und gut,...
أنت لاتعطي نفاية حول المخاطرة بمستقبلك انه بخير
-
Sie ist schon TeiI von Johns Zukunft.
انها جزء من مستقبله
-
Vielleicht ist die Zukunft schon bestimmt. Ich weiß es nicht. Ich weiß nur... ... was mich der Terminator gelehrt hat.
ربما ... قد كتب المستقبل لا أعلم
-
Als ob die Zukunft immer schon feststeht, egal, was du machst.
انت تعرف لا يهم ماذا تعمل لان مستقبلك تم تحديده بالفعل
-
Der Kampf um unsere Zukunft beginnt schon heute.
المعركة من أجل غدنا تبدأ اليوم