Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Der Behörde steht es zu, das Übergangsgeld zur Verfügung zu stellen.
تقع على السلطة تقديم بدل مؤقت.
-
Ich habe meine Rechte auf Übergangsgeld geltend gemacht.
لقد أكدت حقي في الحصول على بدل مؤقت.
-
Das Übergangsgeld wird in der Regel für einen begrenzten Zeitraum gezahlt.
تدفع بدل مؤقت عادة لمدة محدودة.
-
Er erhält Übergangsgeld, während er auf die Bearbeitung seines Antrags wartet.
هو يتلقى بدل مؤقت في الوقت الذي ينتظر فيه معالجة طلبه.
-
Die Beantragung von Übergangsgeld setzt einen gewissen Verwaltungsaufwand voraus.
تتطلب الحصول على بدل مؤقت جهد إداري معين.
-
Um eine "freiwillige" Rückkehr der Flüchtlinge zu fördern, hat die irakische Regierung kürzlich einen neuen Katalog von Maßnahmen verabschiedet. Dazu zählen die Übernahme von Transportkosten, ein Übergangsgeld im Umfang von einer Million irakischen Dinar (etwa 610 Euro) und eine Kompensation für Eigentumsbeschädigungen.
لتشجيع عودة اللاجئين "طواعيةً" أصدرت الحكومة العراقية مؤخراً حزمة من الإجراءات، ومنها تحمل تكاليف النقل وصرف معونة مؤقتة قدرها مليون دينار عراقي (نحو 610 يورو) وكذلك تعويض القادمين عن الأضرار التي لحقت بممتلكاتهم.