Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Die Unverfälschtheit der Informationen ist kritisch.
الأمانة في المعلومات حاسمة.
-
Sie schätzt seine Unverfälschtheit und Aufrichtigkeit.
تقدر أصالته وصدقه.
-
Unverfälschtheit ist eine seltene Tugend heutzutage.
الأصالة هي فضيلة نادرة في هذه الأيام.
-
Ihre Unverfälschtheit lässt sie real und greifbar wirken.
أصالتها تجعلها تبدو حقيقية وملموسة.
-
Er zeichnet sich durch seine Unverfälschtheit aus.
يتميز بأصالته.
-
d) wenn, sofern der Zweck des gesetzlichen Unterschriftserfordernisses darin besteht, die Unverfälschtheit der mit der Unterschrift verknüpften Informationen zu gewährleisten, jede nach dem Erstellungszeitpunkt vorgenommene Veränderung dieser Informationen erkannt werden kann.
(د) كان الغرض من اشتراط التوقيع قانونا هو تأكيد سلامة المعلومات التي يتعلق بها التوقيع وكان أي تغيير يجرى في تلك المعلومات بعد وقت التوقيع قابلا للاكتشاف.
-
Jeder Vertragsstaat trifft in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen zivil- und verwaltungsrechtlichen Maßnahmen, um die Unverfälschtheit von Buchführungsunterlagen, Aufzeichnungen, Jahresabschlüssen oder anderen mit öffentlichen Ausgaben und Einnahmen im Zusammenhang stehenden Unterlagen zu erhalten und die Fälschung solcher Unterlagen zu verhindern.
تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير مدنية وإدارية، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، للمحافظة على سلامة دفاتر المحاسبة أو السجلات أو البيانات المالية أو المستندات الأخرى ذات الصلة بالنفقات والإيرادات العمومية ولمنع تزوير تلك المستندات.