-
Der Sohn folgt oft den Fußstapfen des Vaters
هذا الشبل من ذاك الأسد.
-
Wenn die Mutter eine gute Köchin ist, ist die Tochter oft auch eine
هذا الشبل من ذاك الأسد.
-
Talent und Fähigkeiten werden oft von Generation zu Generation weitergegeben
هذا الشبل من ذاك الأسد.
-
Ähnlich wie sein Vater ist der Sohn auch sehr großzügig
هذا الشبل من ذاك الأسد.
-
Der Sohn ist genauso hartnäckig wie sein Vater
هذا الشبل من ذاك الأسد.
-
Ich würd mal sagen, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
أعتقد أنّ التّفّاحة لا تسقط بعيدا عن الشّجرة .
-
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
أعرف أن التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة
-
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Du bist schon mal rausgeflogen.
الإبن مثل أباه - لقد رُميتَ الى الخارج مرة واحدة -
-
Ich würd mal sagen, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
إعتقدت أن الولد سر أبيه
-
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
,هل "ديب" و "بوب" سيجالسوه بينما نحن فى "فلوريدا"؟ ,"لا انهم فى "كو سيمى ."ب"تايلاند
-
Na, was die Überraschungen angeht... fällt der Apfel ja nicht weit vom Stamm.
نعم ، وفى قسم المفاجئات دائما ما نجد أن التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة
-
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm,
إن التفاحة لا تسقط ,بعيدا عن الشجرة
-
'Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.'
قلت: صحيح، العودة للحي القديم يا ابنتي
-
Und seitdem jedes Jahr. Ich fühle mich eigentlich geschmeichelt. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
و كل سنة بعده , أنا أشعر بالإطراء لأن التفاحة لم تسقط بعيدا عن الشجرة ( أي البنت مثل إمها)
-
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
أعتقد أن من شابه أباه فما ظلم، أليس كذلك؟