arabdict Dictionary | نَشَرَ - translation information, Examples, Synonyms, Notices



      verschleppen {verschleppte ; verschleppt}
      نَشَرَ

      Synonyms | Examples | Synonyms

      Examples
      • Die Polizei hat die Untersuchung über den verschleppten Fall begonnen.
        بَدَأَت الشرطة التحقيق في القضية المُنَشَّرَة.
      • Die Regierung wird für das Verschleppen der Reformen kritisiert.
        تتعرض الحكومة للانتقاد بسبب نَشَرها للإصلاحات.
      • Aufgrund von bürokratischen Hürden wird der Prozess häufig verschleppt.
        بسبب العقبات الإدارية، يُنشَر العملية غالباً.
      • Sie wurde beschuldigt, die Entscheidung absichtlich verschleppt zu haben.
        كُلِفَت بِتَهمَة نَشَر القرار بشكل متعمد.
      • Das Verschleppen der Verhandlungen hat zu weiteren Problemen geführt.
        أدى نَشَر المفاوضات إلى مشاكل أخرى.
      Synonyms
      • بعث ، أحيا ، أذاع ، أشاع ، أفشى ، أباح ، أعلن ، أفاح ، عبّق ، بسط ، فرش ، مدّ ، فرّق ، شتّت ، بدّد ، شرّد ، بعثر ، قطع بالمنشار ، أشر ، إباحة ، إفشاء ، إظهار ، مجاهرة بـ ، إعلان ، إشاعة ، رائحة ، شذا ، عطر ، عرف ، ريّا ، صدع ، شقّ ، قطع ، قيامة ، انبعاث ، نشور ، حساب ، نتانة ، صنان ، بثّ ، تفريق ، إذاعة ، سمّع ، فضح ، شهّر
      Synonyms
      • verzögern, rauben, entführen, verschleppen, aufschieben, hinausschieben, deportieren, kidnappen, fortbringen, wegschleppen
      Examples
      • Heute verschleppen Revolutionäre Menschen ohne Rücksicht auf ihre soziale Herkunft., Hier tippt Jerry eine Zeitung namens "Conspiracy Theory", dann verschleppen ihn Männer in langen Mänteln., Er würde das Verfahren sowieso nur weiter verschleppen, sagen sie., Soldaten verschleppen zwei Südkoreaner in den Norden, BANANENSTREIT: Nach der Niederlage der EU im Bananenstreit argwöhnen die USA und vier lateinamerikanische Produzentenländer, Brüssel wolle die Umsetzung des Schiedsentscheids der WTO verschleppen., Welche war das noch mal? Drücken Sie die 2 für die zweite Drücken Sie die 47, wenn Sie Ihre Tante Tilly zum Dogen von Venedig verschleppen wollen., UUP-Chef David Trimble glaubt, daß der vorliegende Vorschlag Sinn Fein zu viel Spielraum bietet und die Möglichkeit, das Entwaffnungsverfahren schlicht zu verschleppen., Der Schriftsteller Günter Grass hat der Lübecker Staatsanwaltschaft vorgeworfen, die Ermittlungen gegen die Urheber der Brandanschläge und Hakenkreuzschmierereien zu verschleppen., Oder Mauer ziehen, dichtmachen, Tempo verschleppen?, Viele Kongreßabgeordnete werfen Hanoi vor, die Aufklärung dieser Fälle absichtlich zu verschleppen.
      leftNeighbours
      • zu verschleppen, Krankheiten verschleppen, Kidnapper verschleppen, Georgien verschleppen, Entführer verschleppen
      wordforms
      • verschleppt, verschleppten, verschleppte, verschleppen, verschleppe, verschleppst, verschlepptest, verschlepptet, verschleppest, verschleppet, verschleppend