اِنْكِسارٌ - translation information

der Zusammenbruch [pl. Zusammenbrüche]

اِنْكِسارٌ [ج. انكسارات]

Synonyms | Examples | Synonyms

Nach dem Zusammenbruch der Wirtschaft wurde das Land in eine tiefe Rezession gestürzt.

بعد انكسار الاقتصاد، غرقت البلاد في ركود عميق.
Die Nachricht von seinem Zusammenbruch traf seine Familie hart.

أصابت الأخبار عن انكساره عائلته بشدة.
Der physikalische Zusammenbruch des Gebäudes war unvermeidlich.

كان انكسار المبنى من الناحية الفيزيائية لا مفر منه.
Nach seinem emotionalen Zusammenbruch suchte er psychologische Hilfe.

بعد انكساره عاطفياً، بحث عن مساعدة نفسية.
Der Zusammenbruch der Verhandlungen führte zu weiteren Auseinandersetzungen.

أدى انكسار المفاوضات إلى مزيد من النزاعات.

انهزام ، إخفاق ، فشل ، هزيمة ، استسلام ، انجذاذ ، انقطاع ، انجزاع ، انشداخ ، انشجاج ، انفصام ، انحلال ، انفضاض ، تفرُّق ، انصباب ، انفلال ، تحطُّم ، تجزُّء ، خور ، ضُعف ، فُتُور

Niederlage, Enttäuschung, Einbruch, Pech, Konkurs, Zusammenbruch, Untergang, Desaster, Verfall, Debakel

Wer einen furchteinflößenden Finsterling oder eine tragisch-gebrochene Gestalt erwartet hatte, die den Zusammenbruch der DDR weltanschaulich reflektiert hätte, war schnell ernüchtert., Daß auf dem Balkan der offene Faschismus ausgebrochen ist, darf nach dem Zusammenbruch der europäischen Nachkriegsordnung niemanden verwundern., In Thessaloniki fürchtet die Handelskammer den totalen Zusammenbruch der serbischen und slawomazedonischen Wirtschaft., Erst der Zusammenbruch der Sowjetunion führte Vater und Sohn in Israel wieder zusammen., Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion begann der große Exodus., Auch wo diese Zusammenbrüche nicht die Barbarei zur Herrschaft brachten, so ist es, wie im Balkan, doch das Chaos, also der Zusammenbruch der staatlichen und rechtlichen Ordnung, das all die Unmenschlichkeit freisetzt., DOSSIER: Europas verschobene Völker von Karl Schlögel >> Die Geschichte der Vertreibung beginnt mit dem Zusammenbruch der großen Imperien Kosovo ..., [pfeil_schwarz_4.gif] Europas verschobene Völker Die Geschichte der Vertreibung beginnt mit dem Zusammenbruch der großen Imperien Karl Schlögel ", Die dritte Phase beginnt mit dem Zusammenbruch deutscher Herrschaft und endet mit der fast vollständigen Vertreibung der Deutschen aus dem östlichen und mittleren Europa - aber nicht nur der Deutschen., Die Geschichte der Vertreibung beginnt mit dem Zusammenbruch der großen Imperien

nach dem Zusammenbruch, dem Zusammenbruch, völligen Zusammenbruch, totalen Zusammenbruch, wirtschaftlichen Zusammenbruch, psychischen Zusammenbruch, vor einem Zusammenbruch, endgültigen Zusammenbruch, drohenden Zusammenbruch, völlige Zusammenbruch

Zusammenbruch des, Zusammenbruch dubioser, Zusammenbruch betrügerischer, Zusammenbruch gerettet, Zusammenbruch seines, Zusammenbruch erlitten, Zusammenbruch mehrerer, Zusammenbruch ganzer, Zusammenbruch Jugoslawiens, Zusammenbruch bedrohte

اِنْكِسارٌ - translation information, Examples, Synonyms, Notices