Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
"Sohn der Hamas" von Mosab Hassan Yousef:
Vom Islamisten zum christlichen Missionar
صدور كتاب كتاب "ابن حماس" لمصعب حسن يوسف بالألمانية:
من إسلامي متشدد إلى مسيحي مُبشِّر
-
Man ist verpflichtet, sich um Familie, Freunde oder sogar Landsleute zu kümmern, aber die Vorstellung universeller Wohltätigkeit ist zu abstrakt und hat den Beigeschmack jenerunerwünschten Einmischung, die westliche Imperialisten – und dieihnen folgenden christlichen Missionare – zu langepraktizierten.
فأنت ملزم هناك برعاية أسرتك وأصدقائك، بل وحتى أخوانك فيالوطن. إلا أن فكرة العمل الخيري العالمي ما زالت هناك تفسر بقدر كبيرمن التجريد، وما زالت تستحضر في أذهان الناس التدخلات المرفوضة التيمارسها الاستعماريون الغربيون ـ والمبشرون المسيحيون الذين جاءوا فيأعقابهم ـ في الشرق لقرون طويلة.
-
Die zunehmenden Aktivitäten von christlichen Missionaren verletzten die religiösen Gefühle indischer Bevölkerung
تزايد أنشطة المبشرين المسيحيين جرح المشاعر الدينية للسكان الهنود