Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Aber der eigentliche Grund für die funktionsgestörte Wirtschaft liegt in der besonderen Aufteilung der Macht zwischen dem politischen und dem wirtschaftlichen Sektor.
ولكن المصدر الحقيقي للخلل الاقتصادي في إيران يتلخص في نظام تقاسم السلطة السياسية والاقتصادية الغريب في إيران.
-
Der letzte Punkt ist besonders wichtig; er reflektiertzweifellos die Versuche der Regierung Obama, das funktionsgestörte System zu reformieren, das sie geerbt hat. Denn der stärkste Rückgang bei den Investitionsabsichten war bei denjenigen zuverzeichnen, die das Vertrauen in die Fähigkeit der Regierung zuregulieren verloren hatten.
وهذه النقطة الأخيرة، التي تعكس دون أدنى شك المحاولات التيتبذلها إدارةأوباما لإصلاح النظام المختل الموروث، تشكل أهمية خاصة،حيث أن أكثر الانحدارات شدة في النوايا الاستثمارية كانت بين هؤلاءالذين فقدوا الثقة في قدرة الحكومة على التنظيم.
-
Doch der funktionsgestörte US- Senat hat die zusätzliche Defizitfinanzierung auf 600 Milliarden Dollar über drei Jahrebegrenzt – lediglich die Hälfte der 1,2 Billionen Dollar, die dastechnokratische Ziel waren.
ولكن مجلس الشيوخ الأميركي المختل حدد سقف الإنفاق الإضافيبالاستدانة بما لا يزيد على 600 مليار دولار أميركي على مدى ثلاثةأعوام ـ وهو أقل من نصف هدف الـ 1,2 تريليون دولار الذي اقترحهالتكنوقراطيون.
-
Aber der eigentliche Grund für die funktionsgestörte Wirtschaft liegt in der besonderen Aufteilung der Macht zwischendem politischen und dem wirtschaftlichen Sektor.
ولكن المصدر الحقيقي للخلل الاقتصادي في إيران يتلخص في نظامتقاسم السلطة السياسية والاقتصادية الغريب في إيران.