arabdict Dictionary | Amerikanische Revolution - translation information, Examples, Synonyms, Notices



      die Amerikanische Revolution {}
      الثورة الأمريكية {}

      Synonyms | Examples | Synonyms

      Examples
      • Barack Obamas amerikanische Revolution
        ثورة باراك أوباما الأميركية
      • Die Idee, einen Teil der bestehenden Staatsschulden von EU- Mitgliedern in eine europäische Anleihe zu übertragen, magtheoretisch reizvoll sein, doch wird dies nur funktionieren, wennes eine Rückkehr zu den britischen Prinzipien von 1688 gibt (oderden Prinzipien der Amerikanischen Revolution).
        وقد تكون فكرة تحويل جزء من ديون بلدان الاتحاد الأوروبيالحكومية الحالية إلى سندات أوروبية جذابة من الناحية الفنية، ولكنهالن تنجح إلا في حالة العودة إلى المبادئ البريطانية التي كانت سائدةفي عام 1688 (أو مبادئ الثورة الأميركية).
      • Präsident Franklin Roosevelt sprach die Töchter der Amerikanischen Revolution – eine Gruppe, die auf die frühe Ankunftihrer Vorfahren stolz ist – einst als „fellow immigrants“ (in etwa Miteinwanderer) an, was zu einem bekannten Ausspruchwurde.
        ذات يوم، خاطب الرئيس فرانكلين روزفلت "بنات الثورةالأميركية" ــ وهي مجموعة تفخر بكون أسلافها من بين أوائل الواصلينإلى أميركا ــ قائلا: "رفيقاتي المهاجرات".
      • In anderen Ländern könnte das Ergebnis natürlich wesentlichvielversprechender sein (die Amerikanische Revolution, Osteuropa1989).
        ولكن لا شك أن النتائج في بلدان أخرى قد تكون مبشرة (كما حدثفي أعقاب الثورة الأميركية، وثورات أوروبا الشرقية في عام1989).
      • Trotz einer langen Geschichte der Verbrüderung, die bis zur Amerikanischen Revolution zurückreicht und zwei Weltkriegeeinschließt, hat Frankreich immer eine etwas ambivalente Haltunggegenüber den USA gehabt, zudem war der Irakkrieg nicht das erste Mal, dass eine umstrittene Sicherheitspolitik Amerikas Attraktivität in Frankreich untergraben hat.
        على الرغم من التاريخ الطويل من التحالف الذي يرجع تاريخه إلىالثورة الأميركية والذي شهد حربين عالميتين، إلا أن فرنسا كانت دوماًتتخذ موقفاً متردداً بعض الشيء إزاء الولايات المتحدة، ولم تكن قضيةحرب العراق هي المرة الأولى التي تؤدي فيها سياسة أمنية مثيرة للجدالإلى إضعاف الجاذبية الأميركية في فرنسا.
      • Wuchs in Philadelphia auf während der amerikanischen Revolution.
        .كبرت في "فيلاديفيا" أثناء الثورة الأمريكية
      • Er spricht von der amerikanischen Revolution von 1776.
        لماذا لم يقل هذا ببساطة؟