Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Die Eintragung des Unternehmens in das Handelsregister ist abgeschlossen.
تم إثبات شركة في السجل التجاري.
-
Die Eintragung Ihres Namens in der Liste ist erforderlich.
إثبات اسمك في القائمة مطلوب.
-
Die genaue Zeit der Eintragung kann ich nicht mehr nachvollziehen.
لا أستطيع تحديد الوقت الدقيق للإثبات.
-
Der Prozess der Eintragung kann einige Tage dauern.
قد يستغرق عملية الإثبات بضعة أيام.
-
Ich habe die Eintragung meiner Daten bestätigt.
لقد أكدت إثبات بياناتي.
Synonyms
Synonyms
-
Anmeldung, Bemerkung, Eintragung, Notiz, Eintrag, Buchung, Einschreibung, Immatrikulation, Einzeichnung
Examples
-
In beiden Fallgestaltungen stehe die Eintragung mit der Rechtslage nicht in Einklang, so dass auch die Shell AG als Berechtigte die Zustimmung zur Umschreibung verlangen könne., Sein Vorteil: Die Gebühren für Zuschlag und Eintragung des Eigentumswechsels im Grundbuch liegen bei weniger als 1 Prozent des Zuschlagspreises und damit unter den üblichen Notar- und Grundbuchgebühren beim freihändigen Kauf., "Le9Télécom" bot den Terrorisierten inzwischen an, die Kosten für die Änderung ihrer Nummer und die Eintragung auf der Geheimliste zu übernehmen., Kötz verwies darauf, dass durch die Eintragung der Partnerschaft den Beteiligten nahe gelegt werde, ihre Beziehung genau zu prüfen., "Da ist die Eintragung in der Personalakte mehr Ehrenzeichen als Makel.", "International, praxisnah und leistungsorientiert", solle die Ausbildung ablaufen, wurde demnach als Gesellschaftszweck bei der Eintragung in das Handelsregister festgeschrieben., Im Limousinen-Konvoi geht es ins Rote Rathaus, wo der obligate Termin "Eintragung ins Goldene Buch" ansteht., Nach Eintragung des Vereins, der sich zwar "Stiftung" nennt, aber im juristischen Sinne keine Stiftung ist (und daher keiner staatlichen Kontrolle unterliegt), ließ Wasmuth alle Rechte auf die neue Institution übertragen., Der auf totale Basisdemokratie spezialisierte Verein "Mehr Demokratie" hatte zunächst versucht, die Wähler gleichzeitig mit dem Schul-Volksbegehren auch noch für drei andere zur Eintragung zu locken., Eintragung für "Die bessere Schulreform" hat begonnen - Drei weitere Anträge verfassungswidrig?
leftNeighbours
-
Gleiche Eintragung, erfolgten Eintragung, BerichtigungBetr Eintragung, gleichzeitigen Eintragung, entsprechende Eintragung, letzte Eintragung, gleichzeitige Eintragung, zeitgleichen Eintragung, handschriftliche Eintragung, standesamtliche Eintragung
rightNeighbours
-
Eintragung ist, Eintragung ausgenommen, Eintragung ins, Eintragung gleichgeschlechtlicher, Eintragung von Amts wegen, Eintragung wirksam, Eintragung lfd, Eintragung Re, Eintragung Nr, Eintragung amtlicher
wordforms