arabdict Dictionary | عُنْفٌ - translation information, Examples, Synonyms, Notices

  • arabdict Dictionary & Translator German Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Ask
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic
Learn


        die Heftigkeit [pl. Heftigkeiten]
        عُنْفٌ

        Synonyms | Examples | Synonyms

        Examples
        • Die Heftigkeit des Sturms hat uns alle überrascht
          أصابنا جميعاً الدهشة بسبب عُنْف العاصفة.
        • Sie argumentierten mit unerwarteter Heftigkeit
          كانوا يجادلون بعُنْف غير متوقع.
        • Die Heftigkeit seiner Gefühle war beängstigend
          كان عُنْف مشاعره مخيفاً.
        • Die Heftigkeit des Erdbebens hat die Stadt zerstört
          قد دمّر عُنْف الزلزال المدينة.
        • Trotz der Heftigkeit seiner Kritik, hörte ich ihm still zu
          بالرغم من عُنْف نقده، استمعتُ إليه بصمت.
        Synonyms
        • غالظ ، شارس ، عاسر ، ضايق ، لام ، انتقد ، عاب ، وبّخ ، عذل ، سفّه رأيًا ، شدّة ، قُوّة ، صلابة ، بأس ، قسوة ، قساوة
        Synonyms
        • Gewalt, Kraft, Leidenschaft, Wucht, Schärfe, Passion, Heftigkeit, Vehemenz, Ungestüm, Violenz
        Examples
        • Ein lahmer, verwachsener Knabe, er und seine Violine einen einzigen ununterscheidbaren Knäuel bildend, der endlos fortrollende Walzer mit all der hektischen Heftigkeit seiner verbildeten Brust herabspielte., Ein leiser, aber bestimmt gegriffener Ton schwoll bis zur Heftigkeit, senkte sich, verklang, um gleich darauf wieder bis zum lautesten Gellen emporzusteigen, und zwar immer derselbe Ton, mit einer Art genußreichem Daraufberuhen wiederholt., Der Wind war uns wieder grade entgegen, und blies mit der erbittertsten Heftigkeit., Erst am späten Morgen, als sich die Heftigkeit des Windes etwas gemäßigt hatte, konnten wir auf seinen Fittichen weiterfliegen., Der Wachthauptmann rief seinen Leuten ein "Halt" zu und befahl ihnen, als sich das Gebell weiter und weiter verbreitete und mit jeder Minute an Heftigkeit zunahm, gen Mitternacht zu marschiren., Ich will es wissen." rief Paaker mit steigender Heftigkeit., Als seine Heftigkeit nachließ und die Klagenden wieder an ihr Geschäft gingen, konnte man deutlich den vom lebhaften Ostwinde hieher getragenen Jammer der Nekropolenbewohner, vielleicht sogar der Bürger von Theben vernehmen., Man weiß nicht, wessen man sich von dem neuen Herrscher zu versehen hat, der heute befiehlt, was er gestern in Heftigkeit untersagte, der das schöne Band zu zerreißen droht, welches bis jetzt das ägyptische Volk an seine Könige knüpfte., Heute beleidigtest Du mich in meinen heiligsten Gefühlen, darum ward ich zu überschäumender Heftigkeit fortgerissen., " Der Arzt griff, indem er diese Worte ausrief, nach der Hand der Kranken und drückte sie mit Heftigkeit.
        leftNeighbours
        • unverminderter Heftigkeit, ungewöhnlicher Heftigkeit, aller Heftigkeit, zunehmender Heftigkeit, leidenschaftlicher Heftigkeit, großer Heftigkeit, steigender Heftigkeit, solcher Heftigkeit, welcher Heftigkeit, ungewohnter Heftigkeit
        rightNeighbours
        • Heftigkeit zugenommen, Heftigkeit zunahm, Heftigkeit ins Wort, Heftigkeit weitergegangen, Heftigkeit Gutmütigkeit, Heftigkeit entladen, Heftigkeit ergreifend, Heftigkeit zunehmen
        wordforms
        • Heftigkeit, Heftigkeiten
        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation