-
Meine Stute hat ein Fohlen bekommen.
لقد أنجبت فرسي مهرًا.
-
Die Stute ist das weibliche Pendant zu einem Hengst.
الفرس هو النظير الأنثوي للفحل.
-
Die Stute hat ein glänzendes Fell.
للفرس فراء لامع.
-
Die Stute läuft unglaublich schnell.
تركض الفرس بسرعة لا تصدق.
-
Ich habe meine Stute zum ersten Mal geritten.
ركبت فرسي لأول مرة.
-
Im Interview mit Dennis Stute erklärt der prominente Geopolitiker, was der Westen aus Fehlern der Sowjetunion lernen kann.
وفي الحوار التالي الذي أجراه معه دينس شتوته يبيِّن العِبَر التي يجب على الغرب تعلّمها من أخطاء الاتحاد السوفييتي.
-
Eine Stute oder ein Hengst?
هل كان فرس مخصي؟
-
Ich hatte mal ´ne Stute auf Coney lsland.
لقد كان عندى حصان فى كونى ايلاند...
-
Du stehst doch nur auf Stuten vom Festland.
إعتقد بأنّك تحب عاهراتك خارج الحالة
-
Wo kommt das denn her? "Flittchen, Stuten"?
ماذا عن كلام "الصعلوك، العاهرات"؟
-
Ich glaube nicht, dass es eine Stute gibt, die mich abwerfen kann.
لا تعتقد ان هذا الحصان يستطيع أن يسقطني
-
Du hast gesagt, dass dich keine Stute abwerfen kann.
أعتقد انك قلت ان الفرسة لا تستطيع أن تسقطك
-
Ich glaub nicht, dass es 'ne Stute gibt, die mich abwirft.
لا تعتقد ان هذا الحصان يستطيع أن يسقطني
-
Die ist platt gedrückt worden, als die Stute mich abgeworfen hat. Ach ja?
حسنا
-
Wir wären gerade dran gewesen, da brach die Stute zusammen. Fiel einfach um.
كان دورنا هو التالي عندما انهار العمدة
-
Ohne sich weiter um mich zu bekümmern, ritt er davon und war bereits nach einer halben Minute samt seiner famosen Stute zwischen den Bodenerhebungen verschwunden., Auch seine Stute hob den Kopf, legte die Ohren steif nach vorn, als wollte sie meinen Anruf wie einen Ball auffangen, und wedelte dabei emsig mit dem kurzen nackten Schwanzstumpfe., Sein Pferd war eine alte hoch- oder vielmehr kamelbeinige Stute, welcher der Schwanz vollständig fehlte; ihr Kopf war unverhältnismäßig groß, und die Ohren besaßen eine Länge, über welche man hätte erschrecken können., "Das ist die alte Stute von Sans-ear, die ebenso berühmt ist wie er selber., Sam tat dasselbe mit seiner Stute., Seine Klugheit stand keineswegs hinter derjenigen von Sams Stute zurück, und mit seinen scharfen, stahlharten Hufen hatte es nicht nur einmal den gefährlichen grauen Wolf oder gar den Puma in die Flucht geschlagen., Sam streichelte seiner Stute den Hals., Sams Stute und Winnetous Klepper hielten sich trotz der gewaltigen Anstrengung außerordentlich gut, und die andern Pferde waren ja so frisch, daß wir um sie keine Sorge hatten., "Pitt Holbers, altes Coon, siehst du, daß ich meine alte Stute wieder habe?, Nun, als die Reiter den Ort des Überfalles schon weit im Rücken hatten, ersah er einen Augenblick, an welchem dieser Neffe nicht neben dem Onkel ritt, lenkte seine Stute neben Sam Fire-guns Pferd und sagte mit vorsichtig unterdrückter Stimme: