New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Dictionary
Translate
Correct
Ask AI
Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Das alte Haus ist so verkrustet, dass es kaum zu erkennen ist
البيت القديم متصدع لدرجة أنه يكاد يكون غير مميز.
-
Meine alte Teekanne ist im Laufe der Jahre verkrustet
تعفنت عليها الأواني القديمة في مرور السنين.
-
Diese Fossilien sind so verkrustet, dass sie fast mit den Steinen verschmolzen sind
هذه الأحافير متصدعة لدرجة أنها تكاد تندمج مع الأحجار.
-
Die Mauer war so verkrustet, dass ich kaum erkennen konnte, was darauf geschrieben stand
كان الجدار متصدع لدرجة أنني كنت بالكاد أستطيع تمييز ما كتب عليه.
-
Der verkrustete Schmuck sah aus wie ein Relikt aus einer vergangenen Zeit
بدا المجوهرات القديمة وكأنها من تراث من زمن ماض.
Examples
-
"Sie sind aus sich herauslaufende Räder, die Frisch-Entdecker der Welt, das quirlige, wahrhaftige Leben schlechthin, gegen das sich das Leben der Erwachsenen als trist, als eintönig, als verkrustet, als durchroutiniert erweist., Berlin - "Verfestigt, verkrustet und verriegelt", nennt Wolfgang Clement das deutsche Arbeitsrecht., Das geistige und politische Leben der Hauptstadt sei "verkrustet" und müsse aufgebrochen werden., Sie ist bloß verkrustet., Einige Wochen später war dieser aber genauso schmutzig und verkrustet., Es war einmal ein Pfeifenstopfer, der war so schmutzig und verkrustet, dass der Raucher ihn nicht mehr benutzen wollte., Typisch hingegen sind Christiansen-Fragen wie: "Aber interessant ist ja doch, dass Anfang dieses Jahres einiges aufzubrechen scheint, was vorher noch sehr verkrustet schien oder verkrustet zu bleiben schien., Als 1792 in Paris die Guillotine vom vielen blauen Blut versaut und verkrustet war, entdeckte ein Docteur Javel eine Flüssigseife, die mit den Blutrückständen leicht fertig wurde., Strukturen und Institutionen sind weniger verkrustet., Er hat weder sein Saarland noch seine Sozialdemokratische Partei, die ähnlich verkrustet sind, zu erneuern gewußt.
leftNeighbours
-
bürokratisch verkrustet, derart verkrustet, dick verkrustet, seien verkrustet, System verkrustet, ziemlich verkrustet, total verkrustet, völlig verkrustet, Strukturen verkrustet
rightNeighbours
wordforms
-
verkrusteten, verkrustete, verkrustet, verkrusten, verkruste, verkrustetet, verkrustend, verkrustest, verkrustetest