Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Es ist Zeit für ein Umdenken in unserer Gesellschaft.
حان الوقت لإعادة التفكير في مجتمعنا.
-
Umdenken ist der erste Schritt zur Veränderung.
إعادة التفكير هي الخطوة الأولى نحو التغيير.
-
Wir sollten ein Umdenken in Bezug auf unseren Umgang mit der Umwelt in Betracht ziehen.
يجب أن نبدأ بإعادة التفكير في طريقتنا في التعامل مع البيئة
-
Umdenken und Veränderung sind die Schlüssel zur Lösung unserer Probleme.
إعادة التفكير والتغيير هما المفتاح لحل مشاكلنا.
-
Durch ein Umdenken in der Politik können wir eine bessere Zukunft schaffen.
من خلال إعادة التفكير في السياسة، يمكننا خلق مستقبل أفضل.
Examples
-
Nach Einschätzung in der Polizei hat die konsequente Umsetzung der Vorgaben der Innenbehörde ein Umdenken bei Haftrichtern ausgelöst., Glauben Sie, dass die Ausstellung auch dort zum Umdenken führen könnte?, Das Umdenken hat lange gedauert., Rummenigges Begründung für das plötzliche Umdenken an der Säbener Straße, solche Zahlungen würden vom Finanzamt "äußerst ungern" gesehen, dürfte daher nur vorgeschoben sein., "Wir müssen Mut zum Umdenken beweisen und uns einfach wieder daran gewöhnen, den Kopf anzustrengen", sagt Fischer., Doch fehlendes Kapital hat in Arabien zu radikalem Umdenken geführt., Sollte die Euroeinführung der Auftakt für ein solches Umdenken werden, könnte sie auf mittlere Sicht tatsächlich zum Startpunkt einer Aufwertung des Euro gegenüber dem Dollar werden., Berlin - Der neue Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) hat zu politischem Umdenken in der Hauptstadt aufgerufen., Trotzdem hat bei den staatlichen Gesundheitsschützern, dank Impulsen aus dem Westen, ein Umdenken eingesetzt., Traublinger forderte außerdem ein Umdenken in der Steuerpolitik.
leftNeighbours
-
ein Umdenken, zum Umdenken, radikales Umdenken, grundsätzliches Umdenken, generelles Umdenken, radikalen Umdenken, setzt ein Umdenken, gewisses Umdenken, grundlegendes Umdenken, völliges Umdenken
rightNeighbours
-
Umdenken eingesetzt, Umdenken stattgefunden, Umdenken zwingen, Umdenken bewegen, Umdenken erforderlich, Umdenken gezwungen, Umdenken geführt, Umdenken einsetzt, Umdenken anregen, Umdenken bewirkt