Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Das EU-Recht legt Standards für Verbraucherrechte fest.
تحدد قوانين الاتحاد الأوروبي معايير حقوق المستهلك.
-
Der Gerichtshof der Europäischen Union stellt die einheitliche Anwendung des EU-Rechts in allen Mitgliedstaaten sicher.
يضمن محكمة الاتحاد الأوروبي التطبيق الموحد لقانون الاتحاد الأوروبي في جميع الدول الأعضاء.
-
Internationale Vereinbarungen müssen mit dem EU-Recht vereinbar sein.
يجب أن تكون الاتفاقيات الدولية متوافقة مع قانون الاتحاد الأوروبي.
-
Die Einhaltung des EU-Rechts ist für die Mitgliedstaaten verpflichtend.
التقيد بقانون الاتحاد الأوروبي ملزم للدول الأعضاء.
-
EU-Recht hat Vorrang vor nationalem Recht.
يتمتع قانون الاتحاد الأوروبي بالأسبقية على القانون الوطني.
Examples
-
War den nationalen Behörden bislang vorbehalten, ob sie in Fällen, wo Absprachen zwischen Unternehmen den grenzüberschreitenden Handel behindern, nach nationalem oder EU-Recht vorgehen, will Monti künftig hier nur EU-Recht gelten lassen., Denn international agierende Unternehmen könnten sich dann darauf berufen, dass für sie nur EU-Recht anwendbar sei, und das decke den Bereich der relativen Marktmacht nicht ab., Die nationalen Instanzen würden also zu Erfüllungegehilfen der Brüsseler EU-Kommission, denn bislang ist binnenmarktrelevanten Kartellen sowohl die Prüfung nach nationalem als auch nach EU-Recht möglich., Überall dort, wo der grenzüberschreitende Handel in der EU durch Unternehmensabsprachen betroffen ist, soll einzig und allein EU-Recht gelten., Die Charta soll nicht neues EU-Recht schaffen, sondern destilliert den Grundrechts-Schutz aus rund 25 Rechtsquellen: etwa den EU-Verträgen, Urteilen des Europäischen Gerichtshof (EuGH) und des Menschenrechts-Gerichtshofes des Europarates., Als "feierliche Erklärung" der EU-Staats- und Regierungschefs bindet die Charta zunächst nur politisch die Organe der EU und alle nationalen Behörden, wenn sie EU-Recht vollziehen., Sie widersprächen dem Wettbewerbsgedanken und dem EU-Recht. kf., DIE WELT: Wie sehen Sie die Chance, dass die Charta irgendwann EU-Recht wird?, Er leitet seitdem den Parlamentsausschuss für die Angleichung an das EU-Recht., Wie Winkeladvokaten argumentierten die 14 Österreich-Boykotteure, dass die bilateralen Strafmaßnahmen EU-Recht gar nicht tangiere, die EU also gar keinen Schaden nehmen könne.
leftNeighbours
-
geltendes EU-Recht, gegen EU-Recht, Verstoß gegen EU-Recht, geltendem EU-Recht, nach EU-Recht, Nach EU-Recht, verstoßen gegen EU-Recht, an das EU-Recht, laut EU-Recht, bisherigem EU-Recht
rightNeighbours
-
EU-Recht vereinbar, EU-Recht verstoßen, EU-Recht verstößt, EU-Recht unvereinbar, EU-Recht verstoße, EU-Recht verstießen, EU-Recht vollziehen, EU-Recht missachten, EU-Recht angepaßt, EU-Recht konform