Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Er ist sehr verklemmt, wenn es um persönliche Gespräche geht.
إنه شديد الحياء عندما يتعلق الأمر بالمحادثات الشخصية.
-
Ich habe bemerkt, dass sie im Umgang mit Fremden verklemmt wirkt.
لقد لاحظت أنها تبدو شديدة الحياء عند التعامل مع الغرباء.
-
Mein Sohn ist in der Schule verklemmt, zu Hause jedoch ganz anders.
ابني شديد الحياء في المدرسة، ولكنه مختلف تماما في المنزل.
-
Er ist ein verklemmter Mensch, der kaum seine Gefühle zum Ausdruck bringt.
هو شخص شديد الحياء، وقلما يعبر عن مشاعره.
-
Sie war so verklemmt, dass sie nicht einmal bei ihrer eigenen Hochzeit tanzen konnte.
كانت شديدة الحياء لدرجة أنها لم تستطع الرقص حتى في حفل زفافها الخاص.
Synonyms
-
betroffen, besorgt, aufgeregt, ängstlich, konservativ, schüchtern, einschlagen, scheu, zaghaft, befangen
Examples
-
Etwas verklemmt wie er ist, offenbart er seine geheimsten Wünsche nach Ansicht der Geschenke-Experten lieber durch die Blume., Mal aufbrausend, mal verklemmt., Eine Schrotkugel hatte sich im Lauf der Waffe verklemmt, die so umgebaut war, dass sie statt der üblichen zwei Patronen acht Schuss aufnehmen konnte, sagte Erfurts Polizeichef Rainer Grube., Verbeamtet im Schulwesen, schüchtern und verklemmt bis zum Abwinken, klappert der Besserwisser Brendan die Pubs ab und lehnt jeglichen sozialen Kontakt ab., Etwa "Jever Pilsener" (für Roth "höchstens noch maßvoll gemäßigt, domestiziert, geschnitten, kastriert, kleinbürgerlich verklemmt, dem Hedonismus spinnefeind") oder "Cooper's best Extra Stout" (nach Rudolf "auf Flaschen gezogene Finsternis")., Der bis zur NATO-Aggression gegen Jugoslawien stets verklemmt wirkende bundesdeutsche "Verteidigungs"minister Scharping ist seither unverkennbar zu voller Größe aufgelaufen., Die Täter feuerten aus dreißig Meter Entfernung drei Schüsse aus einer - für einen Mord recht untauglichen - Schrotflinte ab, weil, so schreiben sie später, die Maschinenpistole "sich verklemmt" habe., Wer aber schreibt, der bleibt - verklemmt und blöd., An Möglichkeiten mangelt es wahrlich nicht, denn wir Deutschen sind zwar etwas verklemmt, aber grundsätzlich haben wir nichts dagegen, in großen Menschengruppen Alkohol zu trinken und bewundernd "Ohhhh!", Die Deutschen gingen zu verklemmt mit ihrer Geschichte um, sagte der Bundeskanzler.
leftNeighbours
-
sexuell verklemmt, geradezu verklemmt, total verklemmt, Höhenruder verklemmt, Felsen verklemmt, zickig verklemmt, irgendwie verklemmt, Weiche verklemmt, ideologisch verklemmt, schüchtern verklemmt
rightNeighbours
wordforms
-
verklemmt, verklemmte, verklemmten, verklemmen, verklemme, verklemmst, verklemmtest, verklemmtet, verklemmet, verklemmend, verklemmest, verklemmter, verklemmtes, verklemmtem, verklemmtesten, verklemmtere, verklemmtestem, verklemmtsten, verklemmtste