related Translations

• Kunst & Geisteswissenschaften {Scie.}
  آداب و علوم إنسانية {علوم}
  more ...
• königlich Dänische Akademie der Wissenschaften
  الأكاديمية الملكية الدنماركية للعلوم والآداب
  more ...
• die medizinische Ethik (n.)
  آداب الطب
  more ...
• die Medizinethik (n.) , {med.}
  آداب الطب {طب}
  more ...
• die Deontologie (n.) , {med.}
  آداب الطب {طب}
  more ...
• die Manier (n.) , [pl. Manieren]
  آدابٌ
  more ...
• Gute Sitten form., {law}
  الآداب العامة {قانون}
  more ...
• die Essmanieren (n.) , Pl.
  آداب الأكل
  more ...
• unanständig (adj.)
  مُخِلُّ بِالآدَاب
  more ...
• die Berufsethik (n.)
  آداب المهنة
  more ...
• Bachelor of Arts {educ.}
  ليسانس الآداب {تعليم}
  more ...
• B.A. {Bachelor of Arts}, abbr., {educ.}
  بكالوريوس في الآداب {تعليم}
  more ...
• die Tischsitten (n.) , Pl.
  آداب الطعام
  more ...
• die guten Sitten form., {law}
  الآداب العامة {قانون}
  more ...
• die Tischsitten (n.) , Pl.
  آداب المائدة
  more ...
• die Fakultät für Geisteswissenschaften (n.) , form., Sing., {educ.}
  كلية الآداب {تعليم}
  more ...
• die Hustenetikette (n.)
  آداب السعال
  more ...
• obszön (adj.)
  مخل بالآداب
  more ...
• der Literaturpreis (n.) , {lit.}
  جائزة للآداب {أدب}
  more ...
• die Tischmanieren (n.) , Pl.
  آداب الأكل
  more ...
• gegen die guten Sitten verstoßend (adj.)
  مُنافٍ للآداب
  more ...
• unmoralisch (adj.)
  مُنافٍ للآداب
  more ...
• lasterhaft (adj.)
  مُنافٍ للآداب
  more ...
• die Medizinethik und -recht (n.) , {educ.,med.,law}
  آداب الطب وتشريعاته {تعليم،طب،قانون}
  more ...
• die Tischmanieren (n.) , Pl.
  آداب المائدة
  more ...
• anstößig (adj.)
  مُخِلّ بِالآدَاب
  more ...
• sittenwidrig (adj.)
  مخل بالآداب
  more ...
• die Verkehrsdisziplin (n.)
  آداب المرور
  more ...
• die Umgangsform (n.)
  آداب اللَياقة
  more ...
• der Bakkalaureus der Literatur {educ.}
  ليسانس الآداب {تعليم}
  more ...

Examples

• Dies geschah auf Kosten anderer wichtiger Gebiete wie die angewandten und abstrakten Wissenschaften, Literatur, Allgemeinbildung, Sprachen, Religionen, Geschichte, Geografie, Übersetzungen, Psychologie, Kunst, u. v. m.
  والتي جاءت على حساب موضوعات أخرى مهمة كالعلوم التطبيقية والعلوم البحتة والآداب والمعارف العامة واللغات والديانات والتاريخ والجغرافيا والتراجم وعلم النفس والفلسفة والفنون وغيرها.
• Der Krieg gegen die Geisteswissenschaften ist nicht neu – obwohl die Auseinandersetzung zum ersten Mal direkt in Großbritannien Einzug gehalten hat.
  إن شن الحروب ضد الآداب والعلوم الإنسانية ليس بالأمر الجديدـ ولو أن هذه هي المرة الأولى التي تهاجر بها المعركة على هذا النحوالمباشر إلى بريطانيا.
• Aber der Angriff auf die Geisteswissenschaften ist ein Riesenschritt in Richtung einer willfährigen, geistig verarmten Gesellschaft.
  ولكن الهجوم على الآداب والعلوم الإنسانية يشكل خطوة عملاقةفي اتجاه تربية مواطنين مذعنين ليني العريكة.
• Der Krieg gegen die Geisteswissenschaften fiel in den USAzeitlich mit dem Aufkommen einer zunehmend unwissenden und passiven Bevölkerung sowie einer Regierung zusammen, die nur Unternehmensinteressen dient.
  والواقع أن الحرب ضد الآداب والعلوم الإنسانية في الولاياتالمتحدة تزامنت مع ظهور مواطنين جهلاء وسلبيين وحكومة تخدم مصالحأصحاب المال والأعمال.
• Den Geisteswissenschaftlern fällt es bekanntermaßen schwer,den Wert ihrer Arbeit zu verteidigen. Aber abgesehen von der Stärkung der Zivilgesellschaft und des Freiheitsgedankens habendiese Disziplinen auch einen grundsätzlichen Nutzen.
  إن الأكاديميين في ميادين الآداب والعلوم الإنسانية مشهورونبأدائهم الرديء في الدفاع عن الأسباب التي تجعل لأعمالهمقيمة.
• Geschichte. Sprachunterricht. Mathe.
  التاريخ الاداب الرياضيات والعلوم
• Geschichte. Sprachunterricht. Mathe.
  التاريخ الاداب الرياضيات والعلوم