Das Tandem mit Sarkozy war überaus nützlich für die Deutschen, ihren Standpunkt durchzusetzen, während Sarkozy seine Rolle in „ Merkozy“ akzeptierte, um Frankreichs Schlüsselrolle imeuropäischen Krisenmanagement aufrecht zu erhalten.
كان هذا الترادف مع ساركوزي مفيداً للغاية بالنسبة للألمان فيدعم وجهات نظرهم، في حين تقبل ساركوزي دوره في إطار الثنائي "ميركوزي"في محاولة للحفاظ على الدور الرئيسي الذي تلعبه فرنسا في إدارة الأزمةالأوروبية.
Er starrte einfach auf den Horizont,... ..das Gesicht zerfurcht von innerer Qual und tiefem Leid.
بل وقف فحسب محدقا بالأفق بعلامات يغلب عليها الشعور بالألم والمعاناة بأعماق وجهه
Die Army bekommt eine Liste und verständigt die Angehörigen.
الألمان يخبرون الجهات العسكرية الذين بدورهم يبلغون العائلات
Erst als Lightman auf die Idee kam, den Film in Zeitlupe laufen zu lassen, konnte man in ihrem Gesicht die Qualen ablesen.
و بالنهاية قرر (ليتمان) مشاهدة التسجيل ... بسرعة مُنخفضة .و عندما رأى الألم على وجهها
Ich habe gesehen, wie er sie ansah. Auf seinem Gesicht zeigte sich ein Schuldgefühl.
أنا رأيته يتملقّ بها ويشاهد .شعور بالألم على وجهها
Haben Sie sein Gesicht überhaupt nicht gesehen?
ألم تلقي نظرة على وجهه ؟
Unser Militär bekommt eine Liste und verständigt die Familien.
الألمان يخبرون الجهات العسكرية الذين بدورهم يبلغون العائلات هل هذه عملية تطوعية يا سيدى ؟
Schlagen Sie mich ins Gesicht! Haben Sie nicht gehört?
اقوم بلكمك؟ - أجل في وجهي، ألم تصغي إلي؟ -
Hast du sein Gesicht gesehen?
ألم تر وجهه؟
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.