related Translations

• anonymisierte Nutzungsdaten Pl., {comp.,internet}
  بيانات الاستخدام مجهولة المصدر {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• der Aufbau eines anonymen Datenbestandes (n.) , {comp.}
  إنشاء قاعدة بيانات مجهولة الهوية {كمبيوتر}
  more ...
• die Ufologie (n.)
  علم الأجسام الطائرة مجهولة الهوية
  more ...
• die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
  سَبَبٌ [ج. أسباب]
  more ...
• die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
  سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
  more ...
• substantiieren (v.)
  سبّب
  more ...
• der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
  سَبَبٌ [ج. أسباب]
  more ...
• bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
  سَبَّبَ
  more ...
• motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
  سَبَّبَ
  more ...
• bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
  سَبَّبَ
  more ...
• auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
  سَبَّبَ
  more ...
• der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
  سَبَبٌ [ج. أسباب]
  more ...
• verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
  سَبَّبَ
  more ...
• veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
  سَبَّبَ
  more ...
• heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
  سَبَّبَ
  more ...
• das Motiv (n.) , [pl. Motive]
  سَبَبٌ [ج. أسباب]
  more ...
• das Moment (n.) , [pl. Momente]
  سَبَبٌ [ج. أسباب]
  more ...
• hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
  سَبَّبَ
  more ...
• der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
  سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
  more ...
• herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
  سَبَّبَ
  more ...
• beiführen (v.)
  سَبَّبَ
  more ...
• der Grund der Einladung
  سبب الدعوة
  more ...
• einen Grund angeben
  تقديم سبب
  more ...
• darum
  لهذا السبب
  more ...
• eine zugrunde liegende Ursache (n.) , {med.}
  سَبَبٌ دَفين {طب}
  more ...
• das Kaufargument (n.)
  سبب الشراء
  more ...
• die Inflationsursache (n.)
  سبب التضخم
  more ...
• aus folgendem Grund
  السبب التالي
  more ...
• der Vorstellungsgrund (n.) , {med.}
  سبب التصوّر {طب}
  more ...
• der Grund der Zahlung (n.) , {econ.}
  سبب الدفع {اقتصاد}
  more ...