related Translations

• implantierte Magensonde (n.) , {med.}
  أنبوب معدي مزروع {طب}
  more ...
• die Nasensonde (n.) , {med.}
  أنبوب أنفي معدي {طب}
  more ...
• die Nasenmagensonde (n.) , {med.}
  أنبوب أنفي معدي {مسبار أو أنبوبة مطاطية تستخدم لتوصيل الغذاء للمعدة عن طريق الأنف}، {طب}
  more ...
• das Einsetzen der Nasenmagensonde (n.) , {med.}
  تركيب الأنبوب الأنفي المعدي {طب}
  more ...
• die infektiöse Gastroenteritis (n.) , {med.}
  الالتهاب المَعِدي المعوي المُعدِي {طب}
  more ...
• die Rohr-in-Rohr-Leichtbaulenkwelle (n.) , {tech.}
  عمود توجيه خفيف الوزن بنظام الأنبوب داخل أنبوب {تقنية}
  more ...
• kontagiös (adj.) , {med.}
  مُعْدِيّ {طب}
  more ...
• gastrisch (adj.) , {med.}
  مُعْدِيّ {طب}
  more ...
• gastral (adj.) , {med.}
  مَعدِي {طب}
  more ...
• ansteckungsgefährlich (adj.)
  مُعدي
  more ...
• infektiös (adj.) , {med.}
  معدي {طب}
  more ...
• ansteckend (adj.) , {med.}
  مُعْدِيّ {طب}
  more ...
• die Pandemie (n.)
  وباء معدي
  more ...
• die Pylorusatresie (n.) , {med.}
  رتق معدي {طب}
  more ...
• ein ansteckendes Virus
  فيروس معدي
  more ...
• gastrointestinal (adj.) , {med.}
  معدي معوي {طب}
  more ...
• die Magentetanie (n.) , {med.}
  تَكَزُّزٌ مَعِدِيّ {طب}
  more ...
• eine infektiöse Erkrankung {med.}
  مرض معدي {طب}
  more ...
• die ansteckungsfähige Lungentuberkulose (n.) , {med.}
  السُّل الرئوي المُعدي {طب}
  more ...
• eine infektiöse Entzündung {med.}
  التهاب مُعدي {طب}
  more ...
• pneumogastrisch (adj.) , {med.}
  رئوي معدي {طب}
  more ...
• epigastrisch (adj.) , {ant.}
  فوق معدي {تشريح}
  more ...
• die Magenkolik (n.) , {med.}
  مغص مَعِدي {طب}
  more ...
• die ansteckende Krankheit (n.) , {med.}
  مرض معدي {طب}
  more ...
• die Ansteckungskrankheit (n.) , {med.}
  مرض معدي {طب}
  more ...
• die Infektionskrankheit (n.) , {med.}
  مَرَض مُعدي {طب}
  more ...
• unvermeidbar (adj.)
  لا مَعْدَى عَنْهُ
  more ...
• die Refluxösophagitis (n.) , {med.}
  ارتجاع معدي مريئي {طب}
  more ...
• gasrohepatisches Omentum (n.) , {med.}
  الثَّرْبُ المَعِدِيُّ الكَبِدِيّ {طب}
  more ...
• gastrojejunale Verstopfung {med.}
  إِمْساكٌ مَعِدِيٌّ صائِمِيّ {طب}
  more ...

Examples

• Am Tag nach al- Hanashis Tod hatten eine Krankenschwesterund ein Psychologe einer Gruppe Journalisten, zu der ich gehörte,eine merkwürdig defensive Darstellung davon gegeben, wie Gefangeneim Hungerstreik in so genannten „ Sicherheitsstühlen“ angebundenwerden, wenn Sie „enteral ernährt“ (zwangsernährt) würden.
  وفي اليوم التالي لموت الحنشي ، قدَّم الطبيب النفسي المسؤولوأحد الممرضين على مجموعة من الصحافيين الذين كنت من بينهم عرضاًدفاعياً غريباً لكيفية تقييد السجناء المضربين عن الطعام في مقاعدمخصوصة لتغذيتهم قسراً عن طريق أنبوب يتم إدخاله إلى المعدة.
• Es lohnt, sich vor Augen zu führen, wie einfach es wäre,einen lästigen Gefangenen, der zwangsernährt wird, loszuwerden –einfach, indem man die zugeführte Kalorienmenge entsprechendanpasst.
  ومن الجدير بالذكر أن التخلص من أي سجين مزعج أثناء إطعامهبواسطة الأنبوب المعدي أمر سهل للغاية، وذلك بتعديل مستوى السعراتالحرارية التي يتناولها.
• Okay, also ich habe gerade eine transnasale Magensonde gelegt.
  ما تم هنا هو أنني وضعت أنبوب تغذيه أنفي معدي