related Translations

• das Verbesserungspotential (n.)
  إمكانات لتحسين
  more ...
• die Therapiemöglichkeiten (n.) , Pl., {med.}
  إمكانات العلاج {طب}
  more ...
• die Investitionsmöglichkeiten (n.) , {Pl.}, {econ.}
  إمكانات استثمارية {اقتصاد}
  more ...
• die Arbeitsmöglichkeiten (n.) , {Pl.}
  إمكانات العمل
  more ...
• das Marktpotential (n.)
  إمكانات السوق
  more ...
• das Potenzial von Abfall (n.) , {ecol.}
  إمكانات النفايات {بيئة}
  more ...
• die Optimierungspotentiale (n.) , Pl.
  إمكانات التحسين
  more ...
• das Erfolgspotenzial (n.)
  إمكانات للنجاح
  more ...
• das Energiepotential (n.)
  إمكانات الطاقة
  more ...
• das Wirtschaftspotential (n.) , {econ.}
  الإمكانات الاقتصادية {اقتصاد}
  more ...
• das Wachstumspotenzial (n.)
  إمكانات النمو
  more ...
• das Vermarktungspotenzial (n.) , {econ.}
  إمكانات التسويق {اقتصاد}
  more ...
• das Aktionspotenzial (n.)
  إمكانات العمل
  more ...
• die Potenzialförderung (n.)
  تعزيز الإمكانات
  more ...
• das Leistungspotential (n.)
  إمكانات الأداء
  more ...
• die Physikpotenziellen (n.) , Pl., {phys.}
  إمكانات الفيزياء {فزياء}
  more ...
• das Zukunftspotenzial (n.) , {Scie.}
  الإمكانات المستقبلية {علوم}
  more ...
• die Machtpotential (n.)
  إمكانات السلطة
  more ...
• das Verbesserungspotential (n.)
  إمكانات التحسين
  more ...
• das Einsparpotenzial (n.)
  إمكانات التوفير
  more ...
• die Potenziale der Digitalisierung (n.) , {comp.}
  إمكانات الرقمنة {كمبيوتر}
  more ...
• die Potenzialfeststellung (n.)
  تحديد الإمكانات
  more ...
• das Energiesparpotenzial (n.)
  إمكانات توفير الطاقة
  more ...
• das Potential des Privatsektors {econ.}
  إمكانات القطاع الخاص {اقتصاد}
  more ...
• ungenutztes Potential
  الإمكانات غير المستغلة
  more ...
• bestehende Wachstumspotenziale (n.) , Pl., {econ.}
  إمكانات النمو الحالية {اقتصاد}
  more ...
• das Fachkräftepotenzial (n.)
  إمكانات العمالة الماهرة
  more ...
• ein großes wirtschaftliches Potenzial {econ.}
  إمكانات اقتصادية هائلة {اقتصاد}
  more ...
• ausverkauft (adj.)
  بِيعَ
  more ...
• der Abgang (n.) , [pl. Abgänge]
  بَيْع [ج. بيعات]
  more ...

Examples

• ersucht den Generalsekretär, die Möglichkeit zu erkunden, Produkte des Geschenkzentrums und des Buchladens zusätzlich zu den derzeitigen Verkaufsmethoden über das Internet zu verkaufen;
  تطلب إلى الأمين العام أن يستكشف إمكانية بيع منتجات مركز الهدايا والمكتبة عن طريق شبكة الإنترنت، إلى جانب الترتيبات الحالية؛
• Und sobald sie da sind, bringen sie rigide Ausfall- und Insolvenzprozesse mit sich, und es gibt viel Potenzial für Notverkäufe und Störungen von Geschäftsabläufen.
  وبمجرد إنشائها فإنها تطلعنا على جمود عمليات العجز عن السدادوالإفلاس، مع ما تحمله من إمكانية البيع بأسعار زهيدة وتعطلالأعمال.
• Da für jeden Kreditnehmer eine unbegrenzte Anzahl von CDSverkauft werden konnte, konnte das Angebot an Swaps sehr vielschneller wachsen als das der Schuldverschreibungen.
  ومع توفر إمكانية بيع عدد غير محدود من سندات مقايضة العجز عنسداد الائتمان في مقابل كل مقترض، فقد تسنى للمتاح من سندات المقايضةأن ينمو بسرعة أكبر من المعروض من السندات.