related Translations

• die Talfahrt (n.) , {econ.}
  اتجاه عام للهبوط {اقتصاد}
  more ...
• die Landung (n.) , [pl. Landungen]
  هُبُوطٌ [ج. هبوطات]
  more ...
• das Tief (n.) , {Meteor.}
  هُبُوط {طقس}
  more ...
• der Rückgang (n.) , [pl. Rückgänge]
  هُبُوطٌ
  more ...
• die Talfahrt (n.)
  هبوطٌ
  more ...
• der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle] , {med.}
  هُبُوطٌ {طب}
  more ...
• der Prolapsus (n.) , {med.}
  هُبُوطٌ {طب}
  more ...
• der Prolaps (n.) , {med.}
  هُبُوطٌ {طب}
  more ...
• die Depression (n.)
  هُبُوط
  more ...
• das Sinken (n.)
  هُبُوطٌ [ج. هبوطات]
  more ...
• die Setzung (n.) , {Build.}
  هبوط {إنشائي}، {بناء}
  more ...
• der Sturz (n.) , [pl. Stürze]
  هُبُوطٌ [ج. هبوطات]
  more ...
• der Schwächeanfall (n.) , [pl. Schwächeanfälle] , {med.}
  هُبُوطٌ {طب}
  more ...
• der Touchdown (n.) , {sport}
  هبوط {رياضة}
  more ...
• das Einbrechen (n.)
  هُبوطٌ
  more ...
• der Fall (n.) , [pl. Fälle]
  هُبُوطٌ [ج. هبوطات]
  more ...
• der Abstieg (n.) , [pl. Abstiege]
  هُبُوطٌ
  more ...
• die Senkung (n.) , [pl. Senkungen]
  هُبُوطٌ
  more ...
• der Spannungsfall (n.) , {elect.}
  هبوط الجهد {كهرباء}
  more ...
• die fallende Kennlinie (n.) , {einer Lichtbogenschweißstromquelle}, {elect.}
  خصائص هبوط {لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائي}، {كهرباء}
  more ...
• die Umsatzsenkung (adj.)
  هبوط في المبِيعات
  more ...
• die Absenkung (n.) , {ecol.}
  هبوط المنسوب {بيئة}
  more ...
• die Spannungsänderung (n.) , {elect.}
  هبوط الجهد {كهرباء}
  more ...
• die Landestelle (n.)
  موقع الهبوط
  more ...
• der Uterusprolaps (n.) , {med.}
  هُبوطُ الرَحِم {طب}
  more ...
• der Darmvorfall (n.) , {med.}
  هبوط الأمعاء {طب}
  more ...
• der Landeplatz (n.)
  موقع الهبوط
  more ...
• die Degression (n.) , {econ.}
  هبوط تدريجي {اقتصاد}
  more ...
• die Zwischenlandung (n.)
  هُبُوطٌ مؤقت
  more ...
• die Senkungslinie (n.) , {ecol.}
  مُنحنى الهبوط {بيئة}
  more ...

Examples

• Ähnliche Abwärtstrends sind bei einer breiten Paletteführender Indikatoren zu bemerken – von den Verbrauchererwartungen,der Geldmenge und dem Aktienmarkt bis hin zur Stahlproduktion, dem Umsatz bei den Industrieprodukten und den Neubauten.
  هذا فضلاً عن اتجاهات هبوطية مماثلة باتت واضحة في نطاق واسعمن المؤشرات الرئيسية، التي تتراوح بين توقعات المستهلك، والمعروض منالمال، وسوق الأوراق المالية، إلى إنتاج الصلب، ومبيعات المنتجاتالصناعية، ومشاريع البناء الحديثة.
• Nachdem es im Februar 2009 in Kraft gesetzt wurde,verlangsamte sich der Fall der Märkte und die Preise stabilisiertensich im darauf folgenden Monat.
  وبعد إقرارها في أواخر فبراير/شباط 2009، بدأ اتجاه الأسواقإلى الهبوط السريع في التباطؤ، وفي الشهر التالي استقرتالأسعار.
• Wie Carmen Reinhart und Ken Rogoff in ihrem neuen Buch Dieses Mal ist alles anders zeigen, führten derartige Bilanzkrisenin der Geschichte zu Erholungsphasen, die über viele Jahre langsam,anämisch und unter Trend verliefen.
  وكما يشير الكتاب الجديد الذي صدر تحت عنوان "هذه المرةتختلف" من تأليف كارمن راينهارت و كينيث روجوف ، فإن مثل هذه الأزماتفي الموازنات أدت تاريخياً إلى فترات من التعافي الاقتصادي البطيءالهزيل، والاتجاه نحو الهبوط لسنوات عديدة.
• Die übliche geldpolitische Maßnahme einer Zinssenkung istnicht in der Lage, diesen krassen Nachfragerückgangumzukehren.
  إن استجابة السياسة النقدية المعتادة والتي تتلخص في تخفيضأسعار الفائدة غير قادرة على عكس اتجاه هذا الهبوط الحاد فيالطلب.
• Der jüngste „ Dead- Cat- Bounce“ ( Aufbäumen der Kurse) an der Börse könnte etwas länger dauern, doch werden drei Faktoren dafürsorgen, dass es zu gegebener Zeit wieder abwärts geht.
  ربما يستمر آخر ampquot;انتعاش زائفampquot; سجلته سوقالبورصة لمدة أطول بعض الشيء، إلا أن ثلاثة عوامل سوف تؤدي في الوقتالمناسب إلى اتجاهها نحو الهبوط من جديد.