related Translations

• untergeordnet (adj.)
  جُزْئِيٌّ
  more ...
• partikulär (adj.)
  جزئي
  more ...
• der Halbschatten (n.) , {astron.}
  ظل جزئي {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• teilweise (adj.)
  جُزْئِيٌّ
  more ...
• die Teilannexion (n.)
  ضمّ جزئي
  more ...
• proportional (adj.) , [proportionaler ; am proportionalsten ]
  جُزْئِيٌّ
  more ...
• örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
  جُزْئِيٌّ
  more ...
• nebensächlich (adj.)
  جُزْئِيٌّ
  more ...
• geringfügig (adj.)
  جُزْئِيٌّ
  more ...
• partiell (adj.) , [partieller ; am partiellsten ]
  جُزْئِيٌّ
  more ...
• die molekulare Medizin (n.) , {med.}
  الطب الجزئي {طب}
  more ...
• halbschattig (adj.)
  ظل جزئي
  more ...
• molekular (adj.) , {Chemie}
  جُزْئِيٌّ
  more ...
• die Partialtide (n.)
  المد الجزئي
  more ...
• das Molekül (n.) , {phys.}
  جُزْئِيٌّ {فزياء}
  more ...
• die Teillösung (n.) , {comp.}
  حل جزئي {كمبيوتر}
  more ...
• der Teilauszug (n.)
  مقطع جزئي
  more ...
• die Teillieferung (n.) , {law}
  التوريد الجزئي {قانون}
  more ...
• partielle Ableitung {math.}
  الاشتقاق الجزئي {رياضيات}
  more ...
• ansatzweise (adv.)
  بشكل جزئي
  more ...
• der Teilstrom (n.) , {ecol.}
  تيار جزئيّ {بيئة}
  more ...
• die teilweise Kontrolle (n.) , {ecol.}
  تَحُّكم جُزئيّ {بيئة}
  more ...
• die Teilzeitkraft (n.)
  دوام جزئي
  more ...
• die Teilausbildung (n.)
  التدريب الجزئي
  more ...
• die Teilprothesen (n.) , Pl., {med.}
  التعويض الجزئي {طب}
  more ...
• eine teilweise Rückerstattung
  استرداد جزئي
  more ...
• die unvollständige Lähmung (n.) , {med.}
  شلل جزئي {طب}
  more ...
• die Infraktion (n.) , {med.}
  كسر جزئي {طب}
  more ...
• die Resektion (n.) , [pl. Resektionen] , {med.}
  استئصال جزئي {طب}
  more ...
• die Teillast (n.) , {Auto.}
  حمل جُزئي {سيارات}
  more ...

Examples

• Im Zusammenhang mit der Auswahl des Baurechtsanwalts für die Sanierungsarbeiten konnte das AIAD nicht die Begründung des Büros für den Sanierungsgesamtplan verifizieren, für die Sanierung ausschließlich Teil A und Teil B des Baumanagementvertrags OFEMP-CM des US-Ministeriums für Gesundheit und soziale Dienstleistungen zu verwenden.
  فيما يتعلق باختيار مستشار قانون البناء للقيام بأعمال التجديد، لم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية من التحقق من التفسير الذي قدمه مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر لاقتصاره، في أعمال التجديد، على استخدام الجزئين ألف وباء من عقد إدارة البناء الذي تعتمده إدارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة.
• Dies hat die Zentralbanken von ihren Kernkompetenzenweggedrückt, denn sie waren gezwungen, über einen mittlerweileschon recht langen Zeitraum einseitige, unvollkommene Instrumenteeinzusetzen.
  ولقد دفع هذا البنوك المركزية بعيداً عن صلاحياتها الأساسيةمع اضطرارها إلى استخدام أدوات سياسية جزئية ومنقوصة لفترةطويلة.