related Translations

• auf dem Teppich bleiben
  بقي واقعياً
  more ...
• auf dem Teppich bleiben
  بقي منطقياً
  more ...
• sich neutral verhalten (v.)
  بقي على الحياد
  more ...
• lange wachbleiben
  بقى مستيقظاً لفترة طويلة
  more ...
• krank daniederliegen (v.)
  بقي طريح الفراش {بسبب المرض}
  more ...
• darunterbleiben (v.)
  بقي تحت
  more ...
• dranbleiben umgang., {tv.}
  بقي على الخط {تلفزيون}
  more ...
• erfolglos bleiben (v.)
  بقى دون نتيجة
  more ...
• unter Verschluss bleiben
  بقى طي الكتمان
  more ...
• unter Verschluss bleiben
  بقى في سرية
  more ...
• Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
  بطل هبد بقى!
  more ...
• Unkraut vergeht nicht. umgang.
  عُمر الشقي بقي
  more ...
• geöffnet bleiben
  بقي مفتوحًا
  more ...
• die Ruhe bewahren
  بقى هادئا
  more ...
• zwischen zwei Stühlen sitzen
  بقي مُحايدًا {في نِزاع}
  more ...
• Du bist ja ein richtiger Wahrsager!
  دا انت مكشوف عنك الحجاب بقى! {تعبير مصري}
  more ...
• Ab jetzt geht's aber los!
  ابتدينا بقى!
  more ...
• Es sind nicht alle Doktoren, die rote Hüte tragen.
  مش كل من ركب خيل بقى خيّال. {مثل مصري}
  more ...

similar Translations

• der Rest (n.) , [pl. Rester ; Resten [schweiz.]]
  بَقِيَّة [ج. بقايا]
  more ...
• anbehalten (v.) , {behielt an / anbehielt ; anbehalten}
  أَبْقَى
  more ...
• behalten (v.) , {behielt ; behalten}
  أَبْقَى
  more ...
• beibehalten (v.) , {behielt bei / beibehielt ; beibehalten}
  أَبْقَى
  more ...
• übrigbleiben (v.)
  تَبَقَّى
  more ...
• lassen (v.) , {ließ ; gelassen}
  أَبْقَى
  more ...
• liegen lassen (v.)
  أَبْقَى
  more ...
• der Überrest (n.) , [pl. Überreste]
  بَقِيَّة [ج. بقايا]
  more ...
• aufrechterhalten (v.)
  أَبْقَى
  more ...
• ständisch (adj.)
  طَبَقِيٌّ
  more ...
• das Restliche (n.)
  بَقِيَّة
  more ...
• restlich (adj.)
  البقية
  more ...