related Translations

• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  تَبَدَّلَ
  more ...
• sich verwuscheln (v.)
  تَبَدَّلَ
  more ...
• sich verändern (v.)
  تَبَدَّلَ
  more ...
• die Verwandlung (n.) , [pl. Verwandlungen]
  تَبَدُّلٌ [ج. تبدلات]
  more ...
• sich wandeln (v.)
  تَبَدَّلَ
  more ...
• der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel]
  تَبَدُّلٌ [ج. تبدلات]
  more ...
• die Modifikation (n.)
  تَبَدّل
  more ...
• der Wandel (n.)
  تَبَدُّلٌ
  more ...
• die Menopause (n.) , {med.}
  تبدل اياسي {طب}
  more ...
• die Zellmauserung (n.) , {med.}
  تبدل الخلايا {طب}
  more ...
• die Chromosomenveränderung (n.) , {biol.}
  تَبَدُّل الصِّبْغِيَّات {أحياء}
  more ...
• die Chromosomenveränderung (n.) , {biol.}
  تبدل كروموسومي {أحياء}
  more ...
• der Ladungswechsel (n.) , {Auto.}
  تبدّل الشحنة {سيارات}
  more ...
• das Kuratorium (n.) , {admin.}
  هيئة تشرف على هيئة عامة {مؤسسة ، إلخ}، {إدارة}
  more ...
• die Minimal-Change-Glomerulonephritis (n.) , {med.}
  داء التبدل الطفيف {طب}
  more ...
• die Mauser (n.) , {zool.}
  تبدُّل ريش الطائر {الحيوان}
  more ...
• Zweite Lautverschiebung {hist.,lang.}
  تبدل الأحرف الساكنة في الألمانية العليا {تاريخ،لغة}
  more ...
• die Gestalt (n.) , [pl. Gestalten]
  هَيْئة [ج. هيئات]
  more ...
• Dst. {Dienststelle}, abbr.
  هيئة
  more ...
• die Statur (n.) , [pl. Staturen]
  هَيْئة [ج. هيئات]
  more ...
• der Organismus (n.) , [pl. Organismen]
  هَيْئة
  more ...
• der Verband (n.) , [pl. Verbände]
  هَيْئة [ج. هيئات]
  more ...
• die Organisation (n.) , [pl. Organisationen]
  هَيْئة
  more ...
• das Kollektiv (n.) , [pl. Kollektive]
  هَيْئة [ج. هيئات]
  more ...
• die Korporation (n.) , [pl. Korporationen]
  هَيْئة [ج. هيئات]
  more ...
• die Form (n.) , [pl. Formen]
  هَيْئة [ج. هيئات]
  more ...
• die Textur (n.) , {comp.}
  هَيْئة {كمبيوتر}
  more ...
• das Aussehen (n.)
  هَيئَة
  more ...
• die Dienststelle (n.) , [pl. Dienststellen] , {ecol.}
  هَيْئة {بيئة}
  more ...
• die Anstalt (n.) , [pl. Anstalten] , {law}
  هَيْئة [ج. هيئات] ، {قانون}
  more ...

Examples

• Hinsichtlich der Nebenorgane der Generalversammlung empfiehlt der Sonderausschuss, dass im Falle eines neu eingesetzten Organs oder beim turnusmäßigen Wechsel der Vorstandsmitglieder eines bestehenden Organs Glückwünsche für den Vorsitzenden nur vom vorläufigen Vorsitzenden und Glückwünsche für andere Mitglieder des Vorstands nur vom Vorsitzenden ausgesprochen werden [Ziff. 237].
  أما في الهيئات الفرعية للجمعية العامة فإن اللجنة الخاصة توصي بأن يُكتفى، في حالة الهيئة الحديثة الإنشاء أو حالة تبدُّل الأعضاء في مكتب هيئة قائمة، بقيام الرئيس المؤقت وحده بتهنئة الرئيس وقيام الرئيس وحده بتهنئة بقية أعضاء المكتب [الفقرة 237](ف).
• Die seitdem eingetretene Wandlung des Bildes von Israel in Europa ist vor allem ein Produkt der Zeit und Größe, das durch die Macht der Bilder in unserem globalen Zeitalter verstärktwird.
  والحقيقة أن التبدل الذي طرأ على هيئة إسرائيل منذ ذلك الوقتكان في المقام الأول نتاجاً لعاملين، الزمن والحجم، كما تضخم هذاالتبدل بفعل قوة الصورة في عصرنا العالمي.