related Translations

• die Tatsachenbehauptung (n.) , {law}
  اِدِّعَاء واقِعَة {قانون}
  more ...
• an der Feststellung des Sachverhaltes mitwirken {law}
  المشاركة في إثبات الواقعة {قانون}
  more ...
• der Gebührentatbestand (n.) , {law}
  الواقعة موضوع الرسوم {قانون}
  more ...
• ozeanisches anoxisches Ereignis {med.}
  واقعة نقص الأكسجين {طب}
  more ...
• das Missgeschick (n.)
  واقعة مثيرة للحرج
  more ...
• der Vorfallszeitpunkt (n.) , {law}
  وقت ارتكاب الواقعة {قانون}
  more ...
• angrenzend (adj.) , {,pol.}
  الواقعة علي حدود دولة ما {عامة،سياسة}
  more ...
• das Kaunertal (n.) , {geogr.}
  بلدة واقعة في جبال الألب {جغرافيا}
  more ...
• der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
  تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
  more ...
• offizieller Auszug zur Feststellung der Geburt
  مستخرج رسمي لإثبات واقعة الميلاد
  more ...
• die Feuerwehr der US-Westküstenmetropole
  فرق الإطفاء في المدينة الواقعة على الساحل الغربي للولايات المتحدة الأمريكية
  more ...
• die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  more ...
• die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  more ...
• die Immatrikulation (n.) , [pl. Immatrikulationen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات] ، {في الجامعة}
  more ...
• Aufn. (n.) , {Aufnahme}, abbr., {law}
  تَسْجيل {قانون}
  more ...
• die Registrierungsabteilung (n.) , {educ.}
  التسجيل {قسم التسجيل}، {تعليم}
  more ...
• die Bandaufnahme (n.)
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  more ...
• die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  more ...
• die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  more ...
• die Einschreibung (n.)
  تَسْجِيل
  more ...
• die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  more ...
• die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {law}
  تَسْجِيل [ج. تسجيلاات] ، {قانون}
  more ...
• die Inskription (n.)
  تسجيل
  more ...
• die Protokollierung (n.) , {comp.}
  تَسْجِيل {كمبيوتر}
  more ...
• die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {tv.}
  تَسْجِيل {تلفزيون}
  more ...
• die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
  تَسْجِيل
  more ...
• das Register (n.) , [pl. Register]
  تَسْجِيل
  more ...
• die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  more ...
• das Überspielen (n.) , {tv.}
  نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
  more ...
• der Aufnahmebogen (n.)
  ورقة تسجيل
  more ...