related Translations

• methodisch (adj.) , [methodischer ; am methodischsten ]
  مَنْهَجِيٌّ
  more ...
• planmäßig (adj.) , [planmäßiger ; am planmäßigsten ]
  مَنْهَجِيٌّ
  more ...
• konzeptionell (adj.)
  مَنْهَجِيٌّ
  more ...
• planvoll (adj.)
  منهجي
  more ...
• richtungsweisend (adj.)
  مَنْهَجِيٌّ
  more ...
• programmatisch (adj.) , [programmatischer ; am programmatischsten ]
  مَنْهَجِيٌّ
  more ...
• methodologisch (adj.)
  مَنْهَجِيٌّ
  more ...
• systematisch (adj.) , [systematischer ; am systematischsten ]
  مَنْهَجِيٌّ
  more ...
• nichtsystematisch (adj.)
  غير منهجي
  more ...
• der systematische Fehler (n.) , {elect.}
  خطأ منهجي {كهرباء}
  more ...
• systematischer Ansatz (n.)
  نهج منهجي
  more ...
• systematischer Ansatz (n.)
  أسلوب منهجي
  more ...
• systematischer Fehler (n.)
  خطأ منهجي
  more ...
• methodologische Grundlage (n.) , {educ.,lang.}
  الأساس المنهجي {تعليم،لغة}
  more ...
• Method Acting {tv.}
  تمثيل منهجي {تلفزيون}
  more ...
• der systematische Fehlzustand (n.) , {elect.}
  خطأ منهجي {كهرباء}
  more ...
• eine systematische Einführung (n.) , {educ.}
  مدخل منهجي {تعليم}
  more ...
• die Methodenorientierung (n.) , {educ.}
  التوجه المنهجي {تعليم}
  more ...
• systematische Überwachung (n.)
  رصد منهجي
  more ...
• systematische Einarbeitung (n.)
  تدريب منهجي
  more ...
• systemrelevant (adj.)
  بشكل منهجي
  more ...
• unsystematisch (adj.)
  غير منهجي {بدون نظام}
  more ...
• eine systematische wissenschaftliche Konzeption
  مفهوم علمي منهجي
  more ...
• die formale Entwicklungsbewertung (n.) , {elect.}
  مراجعة التصميم المنهجي {كهرباء}
  more ...
• strukturierte Produktbezeichnung {ind.}
  الوصف المنهجي للمنتج {صناعة}
  more ...
• systematisches Lehrbuch (n.) , {educ.}
  كتاب تعليمي منهجي {تعليم}
  more ...
• strukturierte Produktbeschreibung {ind.}
  الوصف المنهجي للمنتج {صناعة}
  more ...
• systematisches Vorgehen
  المضي قدما بشكل منهجي
  more ...
• systematischer Kommentar zum Strafgesetzbuch {systematischer Kommentar zum Strafgesetzbuch}, abbr., {law}
  التعليق المنهجي على قانون العقوبات {قانون}
  more ...
• SK-StGB {systematischer Kommentar zum Strafgesetzbuch}, abbr., {law}
  التعليق المنهجي على قانون العقوبات {قانون}
  more ...

Examples

• Die Abteilung Innenrevision I führte außerdem eine einheitliche Methodik für die Planung der Risikobewertung ein und unternahm bei rund 20 Feldmissionen eine Reihe horizontaler Prüfungen in Bereichen wie dem Feld-Sicherheitsmanagement sowie eine globale Überprüfung der in Friedenssicherungsmissionen herrschenden Disziplin.
  وقامت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات كذلك بتنفيذ منهجية تخطيط موحدة لتقييم المخاطر، واتخذت سلسلة من أعمال المراجعة الأفقية للحسابات في مجالات من بينها إدارة الأمن الميداني، واستعراض شامل لحالة الانضباط في بعثات حفظ السلام، والتي أُجريت في نحو عشرين بعثة ميدانية.
• a) erstens muss die Organisation eine systematischere Nachfolgeplanung betreiben, um sicherzustellen, dass der enorme Bestand an institutionellem Gedächtnis nicht mit dem Ausscheiden von Mitarbeitern verloren geht;
  (أ) أولا، يتعيَّن على المنظمة أن تكون أكثر منهجية في التخطيط للخلافة من أجل كفالة عدم فقدان الكمّ الهائل من الذاكرة المؤسسية نتيجة لتقاعد الموظفين؛