related Translations

• analytisch (adj.)
  تَحْليلِيّ
  more ...
• analytisches Diagramm
  مخطط تحليلي
  more ...
• das Analysediagramm (n.) , {comp.}
  مخطط تحليلي {كمبيوتر}
  more ...
• die Analytische Mechanik (n.)
  ميكانيك تحليلي
  more ...
• ein analytischer Ansatz (n.)
  نهج تحليلي
  more ...
• wertanalytisch (adj.)
  التحليلي القيمي
  more ...
• psychoanalytisch (adj.) , {med.}
  نفسي تحليلي {طب}
  more ...
• die psychoanalytische Medizin (n.) , {med.}
  طب نفسي تحليلي {طب}
  more ...
• die analytische Fortsetzung
  امتداد تحليلي
  more ...
• die Paralyse durch Analyse {psych.}
  شلل تحليلي {علم نفس}
  more ...
• analytisches Labor
  مختبر تحليلي
  more ...
• die Analysemethode (n.) , {educ.}
  مَنْهَج تَحْلِيلِيّ {تعليم}
  more ...
• analytische Koranexegese (n.) , {educ.,relig.}
  تفسير تحليلي {تعليم،دين}
  more ...
• analytisches Denken
  التفكير التحليلي
  more ...
• die psychoanalytische Psychiatrie (n.) , {med.}
  طب نفسي تحليلي {طب}
  more ...
• die Analyseschwäche (n.)
  ضعف تحليلي
  more ...
• analytische Fortsetzung {educ.,math.}
  التمديد التحليلي {تعليم،رياضيات}
  more ...
• der Analysebericht (n.)
  تقرير تحليلي
  more ...
• die analytische Psychologie (n.) , {med.}
  علم النفس التحليلي {طب}
  more ...
• analytische Makroökonomie {educ.,econ.}
  الاقتصاد الكلي التحليلي {تعليم،اقتصاد}
  more ...
• analytisches Denkvermögen
  مهارات التفكير التحليلي
  more ...
• analytische Prüfungshandlungen (n.) , Pl., {econ.}
  أعمال التدقيق التحليلي {اقتصاد}
  more ...
• analytische Psychotherapie {psych.}
  العلاج النفسي التحليلي {علم نفس}
  more ...
• Riemannsche Fläche einer analytischen Funktion {math.}
  سطح ريمان لتابع تحليلي {وثائق سورية}، {رياضيات}
  more ...
• DNA-analytische Untersuchung {law,med.}
  الفحص التحليلي للحمض النووي DNA {قانون،طب}
  more ...
• die Schätzung (n.) , [pl. Schätzungen]
  تَقْديرٌ
  more ...
• die Abwägung (n.) , [pl. Abwägungen]
  تَقْديرٌ
  more ...
• die Begutachtung (n.) , [pl. Begutachtungen] , {educ.}
  تَقْديرٌ {تعليم}
  more ...
• die Hommage (n.) , [pl. Hommagen]
  تَقْديرٌ
  more ...
• die Evaluation (n.)
  تَقدِير
  more ...

Examples

• Die Daten sollen innerhalb von fünf Sekunden aufgrund einer Analyse und Risikoabschätzung Terroristen identifizieren können.
  ومن المفترض أن يتم التعرف على الإرهابيين في خلال خمس ثوان عن طريق تحليل البيانات وتقدير المخاطرة.
• i) Gewährleistung dessen, dass Fragen im Zusammenhang mit dem Freiwilligenwesen auf der Grundlage einer soliden Bewertung und Analyse der jeweiligen landesspezifischen Parameter, Profile und Trends im Freiwilligenwesen behandelt werden.
  '1` كفالة أن يستند النظر في المسائل المتصلة بالتطوع إلى تقدير وتحليل سليمين لمعايير التطوع وخصائصه واتجاهاته في السياق الخاص بكل بلد.
• stellt fest, dass Koordinierungstätigkeiten, so nützlich sie sind, Transaktionskosten verursachen, die von den Empfängerländern und von den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen zu tragen sind, und hebt die Notwendigkeit hervor, diese Tätigkeiten fortlaufend zu evaluieren, die Kosten zu analysieren und zu bewerten und mit den gesamten Programmausgaben für die operativen Entwicklungsaktivitäten zu vergleichen, um ein Höchstmaß an Effizienz und Durchführbarkeit sicherzustellen;
  تلاحظ أن أنشطة التنسيق، رغم فائدتها، تشكل تكاليف معاملات تتحملها البلدان المستفيدة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على السواء وتؤكد ضرورة تقييمها باستمرار وإجراء تحليل وتقدير للتكاليف بالمقارنة بمجموع النفقات البرنامجية على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لأجل كفالة أقصى فعالية وجدوى؛
• Von Präsident Xi Jinping und Ministerpräsident Li Keqiangabwärts ist Chinas neues Führungsteam relativ erfahren, was Analytik, Risikobewertung, Szenario- Modellierung und die Entwicklung innovativer Lösungen für schwierige Problemeangeht.
  فبداية من الرئيس شي جين بينج ورئيس مجلس الدولة لي كيبيانجإلى مستويات القيادة الأدنى، يتسم فريق القيادة الجديد في الصينبالمهارة الشديدة في مجالات التحليل، وتقدير المخاطر، ووضع النماذجللسيناريوهات، وابتكار الحلول الإبداعية للمشاكل المستعصية.