related Translations

• homosexuell (adj.)
  مِثْلِيّ
  more ...
• schwul (adj.)
  مِثلي
  more ...
• homolog (adj.) , {med.}
  مِثْلِيّ {طب}
  more ...
• schwul (adv.)
  مِثليّ الجِنس
  more ...
• homosexuell (adj.)
  مثلي الجنس
  more ...
• die optimale Feuchtigkeit (n.) , {ecol.}
  رُطوبة مُثلى {بيئة}
  more ...
• der Idealfall (n.)
  الحالة المثلى
  more ...
• das Optimum (n.)
  الدرجة المثلي
  more ...
• das Leitbild (n.) , [pl. Leitbilder] , {ecol.}
  صورة مُثلى {بيئة}
  more ...
• der Optimalwert (n.)
  قيمة مثلى
  more ...
• homologes Chromosom {biol.}
  صِبْغِيّ مِثْلِيّ {أحياء}
  more ...
• homologe Anaphylaxie {med.}
  تَأَقٌ مِثْلِيّ {طب}
  more ...
• Mir geht es genau so wie dir.
  مثلي مثلك.
  more ...
• das Homotransplantat (n.) , {med.}
  طُعْمٌ مِثْلِيٌّ {طب}
  more ...
• die Optimalversorgung (n.) , {med.}
  الرعاية المثلى {طب}
  more ...
• divers (adj.) , umgang.
  مثلي الجنس
  more ...
• die homosexuelle Liebe (n.)
  الحب الجنسي المثلي
  more ...
• die Homoplasie (n.)
  تشكل مثلي
  more ...
• homologes Antigen {med.}
  مُسْتَضِدٌّ مِثْلِيٌّ {طب}
  more ...
• die optimale Ausgangsleistung (n.) , {elect.}
  قدرة خرج مثلى {كهرباء}
  more ...
• homöopathische Arzneimittel (n.) , Pl., {med.}
  أدوية العلاج المثلي {طب}
  more ...
• homologes Antiserum (n.) , {med.}
  مَصْلٌ ضِدِّيٌّ مِثْلِيّ {طب}
  more ...
• die Homotransplantatreaktion (n.) , {med.}
  تَفاعُلُ الطَّعْمِ المِثْلِيّ {طب}
  more ...
• optimales Farbergebnis
  نتيجة اللون المثلى
  more ...
• das Zeichen gegen Homosexuellen-Feindlichkeit
  علامة ضد العداء المثلي
  more ...
• die Homo-Ehe (n.)
  زواج مثلي الجنس
  more ...
• die Konfiguration (n.) , [pl. Konfigurationen] , {comp.}
  تَكْوينٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Blutbildung (n.)
  تكوين الدم
  more ...
• die Ausbildung (n.) , [pl. Ausbildungen]
  تَكْوينٌ
  more ...
• die Formulierung (n.) , [pl. Formulierungen]
  تَكْوينٌ
  more ...

Examples

• Erstens sind die Schlüsselressourcen, für die hohe Preiseerzielt werden und die somit Wohlstand erzeugen, nicht begrenzt wie Land, sondern variabel: Die Fertigkeiten ausgebildeter Arbeiter und Ingenieure, die Energie und Erfahrung von Unternehmern und Maschinen und Gebäude können allesamt vervielfacht werden.
  أولاً، لأن الموارد الأساسية، التي تفرض ارتفاع الأسعار فتعملبالتالي على تكوين الثروات، ليست ثابتة مثل الأرض، بل هي متغيرة: مثلمهارات العمال الحرفيين والمهندسين، والطاقة، وحجم الخبرة في عالمالمال والأعمال، فضلاً عن ميل المعدات والمنشآت إلى التضاعف.
• Meistens betreten sie die politische Bühne als Randfiguren,aber bald gelingt es ihnen, eine im höchsten Maß auf ihre Personzugeschnittene Gruppierung zu formen. Dies gilt für Jörg Haider undseine Freiheitliche Partei in Österreich ebenso zu wie für Jean- Marie Le Pen und seine französischen Nationalisten, Andrzej Lepper und seine polnische Bauernpartei sowie auch für denslowakischen Ministerpräsidenten Robert Fico und seine Partei„ Richtung“.
  وهم في أغلب الأحوال ينفذون إلى المشهد السياسي من حواشيه،إلا أنهم يتمكنون من تكوين تجمعات شديدة الخصوصية، مثل جورج هايدروحزب الحرية النمساوي الذي يترأسه، و جين ماري لوبان وحزبه الفرنسيالقومي، و أندرزيج ليبر وحزب الفلاحين البولندي، أو رئيس الوزراءروبرت فيكو وحزب الاتجاه في سلوفاكيا.
• - Du bekommst deinen Ruf weg. - Und du frömmelst.
  لقد بدأتى فى تكوين سمعة - أنكى تتحدثين مثل المتقين -