related Translations

• der Lagerbestand (n.) , {econ.}
  مَخْزُونٌ {اقتصاد}
  more ...
• das Reservoir (n.)
  مخزون
  more ...
• die Vorräte (n.) , [pl. Vorräte] , {econ.}
  مَخْزُونٌ [ج. مخزونات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Vorrat (n.) , [pl. Vorräte] , {econ.}
  مَخْزُونٌ [ج. مخزونات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Bestand (n.) , [pl. Bestände] , {econ.}
  مَخْزُونٌ [ج. مخزونات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Lagerbestände (n.) , {econ.}
  مَخْزُونٌ [ج. مخزونات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Blutkonserven (n.) , Pl.
  مخزون دم
  more ...
• der Materialbestand (n.) , {econ.}
  مخزون المواد {اقتصاد}
  more ...
• der Fehlbestand (n.)
  نقص المخزون
  more ...
• der Warenbestand (n.) , {econ.}
  مخزون السلع {اقتصاد}
  more ...
• der Anstieg der Vorräte (n.) , {econ.}
  ارتفاع المخزون {اقتصاد}
  more ...
• die Abnahme der Vorräte (n.) , {econ.}
  نقص في المخزون {اقتصاد}
  more ...
• der Treibstoffvorrat (n.) , {Auto.}
  مخزون الوقود {سيارات}
  more ...
• die Vorratsmenge (n.)
  كمية المخزون
  more ...
• der Bestandsschutz (n.)
  حماية المخزون
  more ...
• die Gangreserve (n.) , {tech.}
  مخزون الطاقة {تقنية}
  more ...
• der Bibliotheksbestand (n.)
  مخزون المكتبة
  more ...
• das Lösungsrepository (n.) , {comp.}
  مخزون الحلول {كمبيوتر}
  more ...
• der Mischbestand (n.) , {,ecol.}
  مخزون مختلط {عامة،بيئة}
  more ...
• die Vorratsflasche (n.) , {tech.}
  زجاجة المخزون {تقنية}
  more ...
• die Fleischbestände (n.) , Pl.
  مخزون اللحم
  more ...
• der Mindestbestand (n.) , {comp.}
  الحد الأدنى للمخزون {كمبيوتر}
  more ...
• medizinisches Inventar (n.) , {med.}
  المخزون الطبي {طب}
  more ...
• negativer Bestand {comp.}
  مخزون سالب {كمبيوتر}
  more ...
• physischer Bestand {comp.}
  مخزون فعلي {كمبيوتر}
  more ...
• der Sicherheitslagerbestand (n.) , {comp.}
  مخزون احتياطي {كمبيوتر}
  more ...
• der Getreidevorrat (n.)
  مخزون الحبوب
  more ...
• die Bestandsregulierung (n.)
  ضبط المخزون
  more ...
• die Inventarnummer (n.)
  رقم المخزون
  more ...
• verfügbarer Lagerbestand {comp.}
  المخزون الفعلي {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Momentan geht es offensichtlich nur darum, ein Mittel zu finden, um die Immobilienkrise und ihre Auswirkungen auf die Finanzmärkte zu überwinden, ohne die Weltwirtschaft dabei zu beeinträchtigen, v. a. weil die amerikanische Wirtschaft auf dem Weg, ihr Wachstum zu verringern, weil sie sowohl von der starken Rezession des Immobiliensektors, als auch vom Bestand der leerstehenden Häuser belastet ist, was zum Sinken ihrer Preise denn je geführt hat.
  ويبدو الهم الحالي محصوراً بإيجاد وسيلةٍ لتطهير أزمة قطاع العقار، وارتداداتها على أسواق المال، من دون التأثير في الاقتصاد العالمي، خصوصاً أن الاقتصاد الأمريكي هو في الطريق لانكماش النمو مثقلاً بالهبوط الكبير لقطاع العقار وتكوين مخزون واسع من المساكن الشاغرة، فانخفضت أسعارها بوتيرة غير مسبوقة.