related Translations

• die Aus- und Weiterbildung (n.)
  التدريب المهني والتأهيل المهني المتقدم
  more ...
• das Arrangement (n.) , [pl. Arrangements]
  تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
  more ...
• der Aufbau (n.)
  تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
  more ...
• der Bau (n.) , [pl. Baue]
  تَنْظِيْمٌ [ج. تنظيمات]
  more ...
• die Taktik (n.) , [pl. Taktiken] , {pol.}
  تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات] ، {سياسة}
  more ...
• die Disposition (n.) , [pl. Dispositionen]
  تَنْظِيْمٌ [ج. تنظيمات]
  more ...
• die Veranstaltung (n.) , [pl. Veranstaltungen]
  تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات]
  more ...
• die Regulierung (n.) , [pl. Regulierungen]
  تَنْظِيمٌ
  more ...
• die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen]
  تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات]
  more ...
• die Koordination (n.) , [pl. Koordinationen]
  تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات]
  more ...
• die Kuration (n.)
  تنظيم
  more ...
• die Ordnung (n.) , [pl. Ordnungen]
  تَنْظِيمٌ
  more ...
• die Organisation (n.) , [pl. Organisationen]
  تَنْظِيمٌ
  more ...
• die Verabredung (n.) , [pl. Verabredungen]
  تَنْظِيمٌ
  more ...
• die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen]
  تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
  more ...
• die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen] , {ecol.}
  تَنْظِيمٌ {بيئة}
  more ...
• die Regularisierung (n.)
  تنظيم
  more ...
• die Kodifikation (n.) , {law}
  تَنْظيمٌ {قانون}
  more ...
• das Kuratieren (n.)
  تنظيم
  more ...
• die Reglementierung (n.) , [pl. Reglementierungen]
  تَنْظِيمٌ
  more ...
• die Systematisierung (n.)
  تَنْظِيمٌ
  more ...
• die Strukturierung (n.)
  تَنْظِيمٌ
  more ...
• die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {pol.}
  تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ] ، {سياسة}
  more ...
• das Regulierventil (n.) , {tech.}
  صمام تنظيم {تقنية}
  more ...
• umorganisieren (v.)
  أعاد تنظيم
  more ...
• der Dispositionsplan (n.)
  مخطط التنظيم
  more ...
• die Sogregulierung (n.) , {med.}
  تنظيم الشفط {طب}
  more ...
• das Organisationshandbuch (n.)
  دليل التنظيم
  more ...
• die Thermoregulation (n.) , {phys.}
  تنظيم حراري {فزياء}
  more ...
• die Terminorganisation (n.)
  تنظيم المواعيد
  more ...

Examples

• Ein starker Generalsekretär an der Spitze eines professionelleren und besser organisierten Sekretariats ist unverzichtbarer Bestandteil eines jeden wirksamen Systems der kollektiven Sicherheit im 21. Jahrhundert.
  من العناصر الأساسية لأي نظام فعال للأمن الجماعي في القرن الحادي والعشرين أن يكون هناك أمين عام يتمتع بالقوة على رأس أمانة عامة تتسم بدرجة أكبر من الكفاءة المهنية وحُسن التنظيم.
• In Partnerschaft mit dem UNDP und dem Fonds der Vereinten Nationen für internationale Partnerschaften richtete die Arbeitsgruppe digitale Diaspora-Netzwerke für Afrika und die Karibik ein. Diese Initiativen verfolgen das Ziel, ein Netzwerk zu schaffen, das die technologischen, unternehmerischen, fachlichen und finanziellen Ressourcen der Angehörigen der Diaspora in Nordamerika und Europa mit ihren Partnern in Afrika und der Karibik verknüpft.
  وفي شراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية أطلقت فرقة العمل شبكات الشتات الرقمية لأفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي وهذه المبادرات ترمي إلى إيجاد شبكة تصل ما بين الموارد التكنولوجية والتنظيمية والمهنية والمالية للمقيمين في المهجر في أمريكا الشمالية وأوروبا وبين نظرائهم في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.
• An anderer Stelle wird die Rechenschaftspflicht gegenüber Peers betont - das Gütesiegel jeder akademischen Selbstregulierung.
  وهناك فقرة أخرى من القسم تؤكد على مسؤولية كل فرد أمامأقرانه، وهي السمة المميزة للتنظيم الذاتي المهني.
• Demzufolge entbehrt die Empfehlung des IWF, Kapitalkontrollen erst nach dem Ausschöpfen sämtlicher Möglichkeiten von Zinsanpassungen, Aufbau von Währungsreserven undprudenzieller Aufsicht zu verwenden, jeglichervolkswirtschaftlicher Grundlage.
  وعلى هذا فإن توصية صندوق النقد الدولي باستخدام ضوابط رأسالمال بعد استنفاد سبل مثل تعديل أسعار الفائدة، وتكديس الاحتياطيات،والتنظيم الحصيف، يخالف قواعد المهنة.