related Translations

• der Zuschuss (n.) , [pl. Zuschüsse]
  مَعُونَة [ج. معونات]
  more ...
• das Hilfsmittel (n.)
  المعونة
  more ...
• die Subvention (n.) , [pl. Subventionen]
  مَعُونَة
  more ...
• die Mithilfe (n.)
  مَعُونَة [ج. معونات]
  more ...
• die Hilfe (n.)
  مَعُونَة [ج. معونات]
  more ...
• die Hand zur Hilfe reichen
  مد يد المعونة
  more ...
• die Beihilfe (n.) , [pl. Beihilfen] , {econ.}
  مَعُونَة [ج. معونات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Beihilfeanspruch (n.) , {law}
  الحق في المعونة {قانون}
  more ...
• der Zuschuss (n.) , [pl. Zuschüsse]
  معونة مالية
  more ...
• die Finanzhilfe (n.)
  معونة مالية
  more ...
• die PKH {Prozesskostenhilfe}, abbr., {law}
  معونة التقاضي {قانون}
  more ...
• das Arbeitslosengeld (n.) , [pl. Arbeitslosengelder] , {law}
  معونة بطالة {قانون}
  more ...
• die Hilfsorganisationen (n.) , Pl.
  وكالات المعونة
  more ...
• die Leistungsart (n.) , {admin.}
  نوع المعونة {إدارة}
  more ...
• die humanitäre Hilfe
  المعونة الإنسانية
  more ...
• das Hilfsprojekt (n.)
  مشروع معونة
  more ...
• der Hilfsempfänger (n.)
  متلقي للمعونة
  more ...
• die Hilfsinstitution (n.)
  وكالة المعونة
  more ...
• das Schulgeld (n.) , {law}
  معونة الدراسة {قانون}
  more ...
• der Gründungszuschuss (n.) , {law}
  معونة التأسيس {قانون}
  more ...
• der Beihilfewert (n.) , {bank}
  قيمة المعونة {بنوك}
  more ...
• die Kinderzulage (n.)
  معونة الأطفال
  more ...
• die Soforthilfe (n.) , [pl. Soforthilfen]
  معونة عاجلة
  more ...
• die Arbeitslosenhilfe (n.) , [pl. Arbeitslosenhilfen] , {law}
  معونة التعطل {قانون}
  more ...
• die Kinderhilfe (n.)
  معونة الأطفال
  more ...
• die Nahrungsmittelhilfe (n.) , [pl. Nahrungsmittelhilfen] , {pol.}
  معونة الغذاء {سياسة}
  more ...
• die Umwelthilfe (n.)
  المعونة البيئية
  more ...
• das Winterausfallgeld (n.)
  معونة الشتاء
  more ...
• die Sachhilfe (n.) , {econ.}
  معونة عينية {اقتصاد}
  more ...
• die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {law}
  معونة التقاضي {قانون}
  more ...

Examples

• fordert alle afghanischen Parteien mit Nachdruck auf, der Diskriminierungspolitik ein Ende zu setzen und die Gleichberechtigung und Würde von Frauen und Männern anzuerkennen, zu schützen und zu fördern, namentlich auch ihr Recht auf volle und gleichberechtigte Mitwirkung am Leben ihres Landes, Bewegungsfreiheit, Zugang zu Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen, Beschäftigung außer Haus, persönliche Sicherheit und Freiheit von Einschüchterung und Drangsalierung, insbesondere im Hinblick auf die Folgen der Diskriminierungspolitik bei der Verteilung von Hilfsgütern, ungeachtet einiger hinsichtlich des Zugangs von Mädchen und Frauen zu Bildung und Gesundheitsversorgung bereits erzielter Fortschritte;
  تحث بشدة جميع الأطراف الأفغانية على إنهاء السياسات التمييزية والاعتراف بتساوي المرأة والرجل في الحقوق والكرامة، وحماية هذه الحقوق وتعزيزها، بما في ذلك حقهما في المشاركة التامة وعلى قدم المساواة في حياة البلد، وحرية التنقل، والحصول على التعليم والخدمات الصحية، والعمــل خارج المنزل، والأمن الشخصي، وعدم التعرض للترهيب والمضايقات، ولا سيما فيما يتعلق بما يترتب على هذه السياسات التمييزية من آثار على توزيع المعونة، وإن كان قد أحرز قدر من التقدم فيما يتعلق بالحصول على التعليم والرعاية الصحية للبنات والنساء؛