related Translations

• der Dermatozoenwahn (n.) , {med.}
  داء طفيلي وهامي {طب}
  more ...
• die Manie (n.) , [pl. Manien]
  جُنُونٌ
  more ...
• der Irrsinn (n.)
  جُنُونٌ
  more ...
• die Demenz (n.) , {med.}
  جُنُونٌ {طب}
  more ...
• die Besessenheit (n.) , [pl. Besessenheiten]
  جُنُونٌ
  more ...
• die Narrheit (n.) , [pl. Narrheiten]
  جُنُونٌ
  more ...
• der Liebeswahn (n.) , {med.,psych.}
  جنون الحب {طب،علم نفس}
  more ...
• das Irresein (n.) , {med.}
  جُنُونٌ {طب}
  more ...
• der Wahn (n.)
  جُنُونٌ
  more ...
• die Trance (n.) , [pl. Trancen] , {med.}
  جُنُونٌ {طب}
  more ...
• die Verrücktheit (n.) , [pl. Verrücktheiten]
  جُنُونٌ
  more ...
• die Geisteskrankheit (n.) , [pl. Geisteskrankheiten]
  جُنُونٌ
  more ...
• die Geistesstörung (n.) , {psych.}
  جنون {علم نفس}
  more ...
• der Wahnsinn (n.)
  جُنُونٌ
  more ...
• die Hypomanie (n.) , {psych.}
  جنون خفيف {علم نفس}
  more ...
• der Schlankheitswahn (n.)
  جنون النحافة
  more ...
• der Konsumwahnsinn (n.)
  جنون الاستهلاك
  more ...
• die Größenidee (n.) , {med.,psych.}
  جنون العظمه {طب،علم نفس}
  more ...
• durchdrehen (v.)
  يصاب بالجنون
  more ...
• die Wahngedanken (n.) , Pl.
  أفكار الجنون
  more ...
• ein moralischer Wahnsinn (n.) , {psych.}
  جُنونٌ أَخْلاَقِيّ {علم نفس}
  more ...
• die Tanzwut {med.}
  جنون الرقص {طب}
  more ...
• alltäglicher Wahnsinn
  الجنون اليومي
  more ...
• der Tulpenwahn (n.) , {historische Epoche der Niederlande}, {hist.}
  جُنُونُ التوليب {تصف حقبة تاريخيّة في هُولَنْدَا}، {تاريخ}
  more ...
• die Paranoia (n.)
  جنون الارتياب
  more ...
• absoluter Wahnsinn
  الجنون المطلق
  more ...
• die Tulpenmanie (n.)
  جنون التوليب
  more ...
• der Gesundheitswahn (n.)
  جنون الصحة
  more ...
• der Konsumrausch (n.) , {econ.}
  جنون الاستهلاك {اقتصاد}
  more ...
• der Sicherheitswahnsinn (n.) , {pol.}
  جنون الأمن {سياسة}
  more ...

Examples

• Der Rat anerkennt die wichtige Rolle des 'Quartetts' bei den internationalen Unterstützungsbemühungen für die Palästinensische Behörde auf den Gebieten Sicherheit, wirtschaftliche Entwicklung und Regierungsführung.
  ويسلم المجلس بالدور الهام ”للجنة الرباعية“ في الجهود الدولية الرامية إلى تقديم المساعدة إلى السلطة الفلسطينية في المجالات المتعلقة بالأمن والاقتصاد والتنمية والحكم.
• Der Sicherheitsrat erinnert an seine Resolution 1645 (2005) und anerkennt den wichtigen Beitrag, den die Kommission für Friedenskonsolidierung zur Förderung und Unterstützung eines integrierten und kohärenten Ansatzes zur Friedenskonsolidierung leistet, begrüȣt die von ihr erzielten Fortschritte, fordert sie auf, ihre Beratung und Unterstützung der auf ihrer Tagesordnung stehenden Länder weiter zu verstärken, und erwartet mit Interesse die 2010 aus der Überprüfung der Resolutionen zur Gründung der Kommission hervorgehenden Empfehlungen zu der Frage, wie ihre Rolle auch künftig gestärkt werden kann.
  ”ويشير مجلس الأمن إلى قراره 1645 (2005)، ويقرّ بالدور الهام للجنة بناء السلام في الدعوة إلى اتباع نهج متكامل ومتسق لبناء السلام وتوفير الدعم له، ويرحب بما أحرزته من تقدم، ويهيب باللجنة أن تعزز دورها الاستشاري وما تقدمه من دعم للبلدان المدرجة على جدول أعمالها، ويتطلع إلى تلقي التوصيات التي ستصدر عن الاستعراض الذي ستجريه اللجنة في عام 2010 لقراراتها التأسيسية فيما يتصل بكيفية مواصلة تعزيز دورها.
• Der Sicherheitsrat bekräftigt die grundlegende Rolle des Quartetts und sieht seiner weiteren aktiven Mitwirkung entgegen.
  ”ويؤكد مجلس الأمن مجددا الدور الهام للجنة الرباعية ويتطلع إلى استمرار مشاركتها الفعالة.