related Translations

• Dschabla {geogr.}
  جَبْلَة {سوريا}، {جغرافيا}
  more ...
• das Viroplasma (n.) , {zool.}
  جبلة فيروسية {الحيوان}
  more ...
• der Dickhäuter (n.) , umgang.
  أنسان جبلة
  more ...
• der Protoplast (n.) , {biol.}
  جبلة مجردة {أحياء}
  more ...
• periplasmatischer Raum {biol.}
  الجبلة المحيطية {أحياء}
  more ...
• das Ei (n.) , [pl. Eier] , {nutr.}
  بَيْضة [ج. بيض] ، {تغذيه}
  more ...
• der Testikel (n.)
  بَيْضة
  more ...
• der Hoden (n.)
  بَيْضة
  more ...
• die Hode (n.) , [pl. Hoden]
  بَيْضة [ج. بيضات]
  more ...
• das Ei des Kolumbus
  بيضة كولومبوس {فكرة ولا أروع}
  more ...
• das Stopfei (n.)
  بيضة الرتق {خياطة}
  more ...
• das Make-up Ei (n.) , {Kosmetik}
  بيضة المكياج
  more ...
• das Dinosaurierei (n.)
  بيضة ديناصور
  more ...
• das Osterei (n.)
  بيضة الفصح
  more ...
• das Fabergé-Ei (n.)
  بيضة فابرجي
  more ...
• ein Ei aufschlagen {nutr.}
  كسر بيضة {تغذيه}
  more ...
• gekochtes Ei
  بيضة مسلوقة
  more ...
• hühnereigroß (adj.)
  بحجم البيضة
  more ...
• die Oozyste (n.) , {biol.}
  بيضة متكيسة {أحياء}
  more ...
• das Überraschungsei (n.)
  بيضة المفاجأة
  more ...
• das Vollei (n.)
  بيضة كاملة
  more ...
• das Vogelei (n.)
  بيضة العصفور
  more ...
• ausschlüpfen (v.) , {zool.}
  يخرج من البيضة {الحيوان}
  more ...
• die Cytula (n.) , {med.}
  بيضة ملقحة {طب}
  more ...
• die Nidation (n.) , {med.}
  تعشيش البيضة {طب}
  more ...
• das Ovum (n.) , {med.}
  بيضة ناضجة {طب}
  more ...
• das Hühnerei (n.)
  بيضة دجاج
  more ...
• das Weltenei (n.) , {Myth}, {hist.}
  البيضة الكونية {تاريخ}
  more ...
• das Hühnerei (n.)
  بيضة الدجاجة
  more ...
• das Drachenei (n.)
  بيضة التنين
  more ...

Examples

• Hast du nicht gesehen , daß Allah Wasser vom Himmel herniedersendet ? Dann bringen Wir damit Früchte mit mannigfachen Farben hervor ; und in den Bergen sind weiße und rote , verschiedenfarbige und rabenschwarze Schichten .
  « ألم ترَ » تعلم « أن الله أنزل من السماء ماءً فأخرجنا » فيه التفات عن الغيبة « به ثمرات مختلفا ألوانها » كأخضر وأحمر وأصفر وغيرها « ومن الجبال جدد » جمع جدة ، طريق في الجبل وغيره « بيض وحمر » وصفر « مختلف ألوانها » بالشدة والضعف « وغرابيب سود » عطف على جدد ، أي صخور شديدة السواد ، يقال كثيرا : أسود غربيب ، وقليلا : غربيب أسود .
• Damit bringen Wir dann Früchte von unterschiedlichen Farben hervor . Und von den Bergen gibt es Schichten , weiße und rote - von unterschiedlichen Farben - und rabenschwarze .
  « ألم ترَ » تعلم « أن الله أنزل من السماء ماءً فأخرجنا » فيه التفات عن الغيبة « به ثمرات مختلفا ألوانها » كأخضر وأحمر وأصفر وغيرها « ومن الجبال جدد » جمع جدة ، طريق في الجبل وغيره « بيض وحمر » وصفر « مختلف ألوانها » بالشدة والضعف « وغرابيب سود » عطف على جدد ، أي صخور شديدة السواد ، يقال كثيرا : أسود غربيب ، وقليلا : غربيب أسود .
• Dann bringen Wir dadurch Früchte von verschiedenen Arten hervor . Und bei den Bergen gibt es Züge von verschiedenen Farben , weiße und rote und rabenschwarze .
  « ألم ترَ » تعلم « أن الله أنزل من السماء ماءً فأخرجنا » فيه التفات عن الغيبة « به ثمرات مختلفا ألوانها » كأخضر وأحمر وأصفر وغيرها « ومن الجبال جدد » جمع جدة ، طريق في الجبل وغيره « بيض وحمر » وصفر « مختلف ألوانها » بالشدة والضعف « وغرابيب سود » عطف على جدد ، أي صخور شديدة السواد ، يقال كثيرا : أسود غربيب ، وقليلا : غربيب أسود .
• Hast du etwa nicht gesehen , daß ALLAH vom Himmel Wasser fallen ließ , dann brachten WIR damit Früchte hervor , deren Farben vielfältig sind , auch in den Felsenbergen weiße und rote Streifen , deren Farben vielfältig sind , sowie rabenschwarz ? !
  « ألم ترَ » تعلم « أن الله أنزل من السماء ماءً فأخرجنا » فيه التفات عن الغيبة « به ثمرات مختلفا ألوانها » كأخضر وأحمر وأصفر وغيرها « ومن الجبال جدد » جمع جدة ، طريق في الجبل وغيره « بيض وحمر » وصفر « مختلف ألوانها » بالشدة والضعف « وغرابيب سود » عطف على جدد ، أي صخور شديدة السواد ، يقال كثيرا : أسود غربيب ، وقليلا : غربيب أسود .