related Translations

• bezüglich (prep.)
  فيما يتعلق
  more ...
• in punkto
  فيما يتعلق
  more ...
• hinsichtlich (adv.)
  فيما يتعلق
  more ...
• was [Akk.] angeht
  فيما يتعلق
  more ...
• eine firmenbezogene Nummer (n.) , {econ.}
  رقم يتعلق بالشركات {اقتصاد}
  more ...
• sich an einen Strohhalm klammern
  الغريق يتعلق بقشة
  more ...
• zum Thema
  فيما يتعلق بموضوع
  more ...
• die Ethnisierung (n.)
  ما يتعلق بالعرق والأثنية
  more ...
• hinsichtlich des Preises
  فيما يتعلق بالسعر
  more ...
• hinsichtlich der Umwelt {nachgestellt}, {ecol.}
  فيما يتعلق بالبيئة {بيئة}
  more ...
• leptomeningeal (adj.) , {med.}
  يتعلق السحايا الرقيقة {طب}
  more ...
• insoweit (adv.)
  فيما يَتَعَلَّق بذلك
  more ...
• hierüber (adv.)
  فيما يتعلق بهذا الأمر
  more ...
• zu den folgenden Aspekten
  وفيما يتعلق بالجوانب التالية
  more ...
• generalstabsmäßig (adj.) , {mil.}
  فيما يتعلق بالأركان العامة {جيش}
  more ...
• hinsichtlich der Ausbreitung des Coronavirus
  فيما يتعلق بانتشار الفيروس التاجي
  more ...
• es geht um Folgendes
  يتعلق الأمر على بما يلي
  more ...
• die Wertberichtigungen auf Finanzanlagen (n.) , Pl., {econ.}
  تسويات القيمة فيما يتعلق بالأصول المالية {اقتصاد}
  more ...
• der Zwei-plus-Vier-Vertrag {hist.,pol.}
  معاهدة التسوية النهائية فيما يتعلق بألمانيا {تاريخ،سياسة}
  more ...
• aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
  نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
  more ...
• die DSGVO-Betroffenenrechte (n.) , Pl., {comp.,internet}
  حقوق الأشخاص المعنيين بالبيانات في اللائحة الأساسية لحماية البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {comp.,law}
  لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
  more ...
• DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {law}
  مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
  more ...
• das Erlebnis (n.) , [pl. Erlebnisse]
  حادِثٌ [ج. حوادث]
  more ...
• einsetzend (adv.)
  حادث
  more ...
• das Geschehnis (n.) , [pl. Geschehnisse]
  حادِثٌ
  more ...
• der Unglücksfall (n.) , [pl. Unglücksfälle]
  حَادِثٌ [ج. حوادث]
  more ...
• der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge]
  حادِثٌ [ج. حوادث]
  more ...
• das Unglück (n.) , [pl. Unglücke] , {transport.}
  حَادِثٌ [ج. حوادث] ، {نقل}
  more ...
• das Ereignis (n.) , [pl. Ereignisse]
  حادِثٌ [ج. حوادث]
  more ...