related Translations

• die Raumerwärmung (n.) , {ind.}
  حرارة الحيز المكتسبة {صناعة}
  more ...
• der Freiraum (n.) , {ecol.}
  حيز حُرّ {بيئة}
  more ...
• der Stauraum (n.) , {ecol.}
  حيز التخزين {بيئة}
  more ...
• der Arbeitsraum (n.) , {ecol.}
  حيّز العمل {بيئة}
  more ...
• die Schwarzbandprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار حيز السواد {كهرباء}
  more ...
• der Bemessungswert des Geschwindigkeitsbereichs (n.) , {elect.}
  حيز سرعه مقننه {كهرباء}
  more ...
• der Zeitschlitz (n.) , {comm.}
  حيز زمنى {اتصالات}
  more ...
• der Rahmensynchronisierzeitschlitz (n.) , {comm.}
  حيز زمني ثابت لكل إطار {اتصالات}
  more ...
• der Kanalzeitschlitz (n.) , {comm.}
  قناة حيز زمنى {اتصالات}
  more ...
• der Signalisierungszeitschlitz (n.) , {comm.}
  حيز زمني للتأشير {اتصالات}
  more ...
• der Digit-Zeitschlitz (n.) , {comm.}
  حيز زمنى رقمى {اتصالات}
  more ...
• der stopfbare Digit-Zeitschlitz (n.) , {comm.}
  حيز زمنى رقمى مبرر {اتصالات}
  more ...
• das Freiraumdämpfungsmaß (n.) , {comm.}
  فقد الإرسال الأساسي للحيز المطلق {لوصلة لاسلكية}، {اتصالات}
  more ...
• das Ausbreitungsdämpfungsmaß (n.) , {comm.}
  فقد منسوب للحيز المطلق {اتصالات}
  more ...
• die Basisband-Bandbreite (n.) , {comm.}
  حيز نطاق التردد الرئيسي {اتصالات}
  more ...
• die Daten-unter-Ton-Übertragung (n.) , {comm.}
  بيانات تحت ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
  more ...
• die Daten-über-Ton-Übertragung (n.) , {comm.}
  بيانات أعلى من ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
  more ...
• die Signalisierung durch Bitentnahme im Nutzkanal (n.) , {comm.}
  تأشير داخل الحيز {اتصالات}
  more ...
• die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {comm.}
  تأشير خارج الحيز {اتصالات}
  more ...
• der Farbenraum (n.) , {Light.}
  حيز اللون {ضوء}
  more ...
• der gleichförmige Farbenraum (n.) , {Light.}
  حيز اللون المنتظم {ضوء}
  more ...
• der Speicher (n.) , [pl. Speicher] , {comp.}
  حيز تخزين البيانات {كمبيوتر}
  more ...
• der Themenbereich (n.)
  حيز الموضوعات
  more ...
• der Einflussbereich (n.)
  حيز التاثير
  more ...
• die Zustandsraumbeschreibung (n.)
  وصف تفصيلي للحيز المكاني
  more ...
• die Inkraftsetzung (n.) , {law}
  دخول حيز النفاذ {قانون}
  more ...
• der Innenraum (n.)
  حَيِّز دَاخِليّ
  more ...
• die Motorraumleuchte (n.) , {Auto.}
  مصباح حيز المحرك {سيارات}
  more ...
• mit sofortiger Wirksamkeit {law}
  مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
  more ...
• die Außen-/Innenraumtemperatur (n.) , {Auto.}
  درجة حرارة الحيز الخارجي/الداخلي {سيارات}
  more ...