related Translations

• die Tochterzelle (n.) , {med.}
  خلية جديدة تم إنشاؤها عن طريق انقسام خلية {طب}
  more ...
• der Sollwert (n.) , {Auto.}
  قيمة مستهدفة {سيارات}
  more ...
• die Zielsprache (n.)
  اللغة المستهدفة
  more ...
• die Zielstichprobe (n.)
  العينة المستهدفة
  more ...
• angestrebte Rendite (n.) , Pl., {econ.}
  العائدات المستهدفة {اقتصاد}
  more ...
• die Zielstrukturen (n.) , Pl.
  الهياكل المستهدفة
  more ...
• der Sollumsatz (n.) , {econ.}
  المبيعات المستهدفة {اقتصاد}
  more ...
• die Sollmenge (n.)
  الكمية المستهدفة
  more ...
• die Zielmoleküle (n.) , Pl.
  الجزيئات المستهدفة
  more ...
• die Zieldimensionen (n.) , Pl.
  الأبعاد المستهدفة
  more ...
• die Zielkostenrechnung (n.)
  تكلفة مستهدفة
  more ...
• der Zielmarkt (n.) , {ind.}
  سوق مُستهدفة {صناعة}
  more ...
• das Zielgebiet (n.) , [pl. Zielgebiete] , {ind.}
  منطقة مُستهدفة {صناعة}
  more ...
• der Adressatenkreis (n.) , {educ.}
  الفئة المستهدفة {تعليم}
  more ...
• die Zielgruppe (n.) , [pl. Zielgruppen]
  الفئة المستهدفة
  more ...
• die Zielentfernung (n.) , {transport.}
  مسافة مستهدفة {نقل}
  more ...
• das Zielabsatzgebiet (n.) , {econ.}
  سوق مُستهدفة {اقتصاد}
  more ...
• die Zielgeschwindigkeit (n.) , {transport.}
  سرعة مستهدفة {نقل}
  more ...
• die Sollstellung (n.) , {law}
  التسوية المستهدفة {قانون}
  more ...
• der Zielmarkt (n.) , {econ.}
  سوق مُستهدفة {اقتصاد}
  more ...
• das Zielsegment (n.) , {econ.}
  الشريحة المستهدفة {اقتصاد}
  more ...
• die Zielerhöhung (n.) , {comp.}
  زيادة مستهدفة {كمبيوتر}
  more ...
• das Zielgebiet (n.) , [pl. Zielgebiete] , {econ.}
  منطقة مُستهدفة {اقتصاد}
  more ...
• das Zielunternehmen (n.) , {econ.}
  شركة مستهدفة {اقتصاد}
  more ...
• der Erfolgsbonus (n.) , {comp.}
  المنحة المستهدفة {كمبيوتر}
  more ...
• der Zielwortschatz (n.) , {lang.}
  المفردات المستهدفة {لغة}
  more ...
• die B - Zelle (n.) , {med.}
  خلية بي | الخلية البائية {طب}
  more ...
• die vorgesehene Patientengruppe {med.}
  فئة المرضى المستهدفة {طب}
  more ...
• der Explorationsschwerpunkt (n.) , {ind.}
  منطقة استكشاف مُستهدفة {صناعة}
  more ...
• die Patientenzielgruppe (n.) , {med.}
  فئة المرضى المستهدفة {طب}
  more ...

Examples

• beschließt ferner, das Zieldatum für die Auflösung der Strategischen Planungszelle spätestens für den 30. Juni 2010 festzusetzen;
  تقرر كذلك ألا يتأخر الموعد المستهدف لإنهاء الخلية العسكرية الاستراتيجية عن 30 حزيران/يونيه 2010؛
• ersucht den Generalsekretär, zu bewerten, ob die in ihrer Resolution 62/250 vom 20. Juni 2008 bewilligte Stärkung des Büros für militärische Angelegenheiten dazu geführt hat, dass ausreichende Kapazitäten und Voraussetzungen für die Einhaltung des genannten Zieldatums für die Auflösung der Strategischen Planungszelle vorhanden sind, und im Rahmen des in Resolution 62/250 angeforderten umfassenden Berichts darüber Bericht zu erstatten;
  تطلب إلى الأمين العام تقييم ما إذا كان تعزيز مكتب الشؤون العسكرية الموافق عليه في قرارها 62/250 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008 قد وفر قدرات وإمكانيات كافية للوفاء بالموعد المستهدف لإنهاء الخلية العسكرية الاستراتيجية المشار إليه أعلاه، والموافاة بذلك في سياق التقرير الشامل المطلوب في القرار 62/250؛