related Translations

• der Darm (n.) , [pl. Därme] , {med.}
  قُولُون {طب}
  more ...
• der Dickdarm (n.)
  قُولُون
  more ...
• das Kolon (n.) , {med.}
  قُولُون {طب}
  more ...
• das Colon (n.) , {med.}
  قُولُون {طب}
  more ...
• der Grimmdarm (n.)
  قُولُون
  more ...
• das Kolonkarzinom (n.) , {med.}
  سرطان القولون {طب}
  more ...
• die Coloskopie (n.) , {med.}
  تنظير القولون {طب}
  more ...
• die Dickdarmresektion (n.) , {med.}
  استئصال القولون {طب}
  more ...
• die Darmprobleme (n.) , Pl., {med.}
  مشاكل القولون {طب}
  more ...
• der Dickdarmkrebs (n.) , {med.}
  سرطان القولون {طب}
  more ...
• der Reizdarm (n.) , {med.}
  القَوْلُوْنُ الهَيُوْج {طب}
  more ...
• der absteigende Dickdarm (n.) , {med.}
  قولون نازل {طب}
  more ...
• die Darmspülung (n.) , form., Sing., {med.}
  غسيل القولون {طب}
  more ...
• s-förmiger Dickdarm (n.) , {pol.}
  القولون السيني {سياسة}
  more ...
• querer Dickdarm {med.}
  القولون المستعرض {طب}
  more ...
• die Hemikolektomie (n.) , {med.}
  استئصال القولون {طب}
  more ...
• die Proktokolonoskopie (n.) , {med.}
  تنظيرالمستقيم والقولون {طب}
  more ...
• der Quer verlaufende Dickdarm (n.) , {med.}
  قولون مستعرض {طب}
  more ...
• das Sigmoid (n.) , {med.}
  قولون سيني {طب}
  more ...
• das Rektumkarzinom (n.) , {med.}
  سرطان القولون {طب}
  more ...
• die Kolektomie (n.) , {med.}
  استئصال القولون {طب}
  more ...
• die Darmreinigung (n.) , {med.}
  تطهير القولون {طب}
  more ...
• die Darmverschlingung (n.) , {med.}
  انفتال القولون {طب}
  more ...
• der Reizdarm (n.) , {med.}
  القولون العصبي {طب}
  more ...
• die Kolostomie (n.) , {med.}
  فَغْرُ القَوْلُوْن {طب}
  more ...
• die Colostomie (n.) , {med.}
  فَغْرُ القَوْلُوْن {طب}
  more ...
• das Megakolon (n.) , {med.}
  تضخم القولون {طب}
  more ...
• die Darmsanierung (n.) , {med.}
  تطهير القولون {طب}
  more ...
• die Darmentleerung (n.) , {med.}
  إفراغ القولون {طب}
  more ...
• der Reizdarm (n.) , {med.}
  قُولُونٌ مُتَهَيِّج {طب}
  more ...

Examples

• Die neue serbische Regierung unter Präsident Tadić habe mit der Festnahme bewiesen "dass sie es ernst meint mit Stabilisierung und innerer Aussöhnung für Serbien," so Steinmeier.
  لقد أثبتت الحكومة الصربية الجديدة برئاسة تاديتش بهذا الاعتقال "أنها كانت تعني ما تقوله بخصوص تحقيق الاستقرار والمصالحة الداخلية في صربيا"، حسب قول شتاينماير، وكذلك فإنها تعني ما تقوله فيما يتعلق بالطريق إلى أوروبا أيضاً.
• Ihrer Auffassung nach habe der Sicherheitsrat in erheblichem Maße zur Lösung bestimmter interner Probleme von Staaten beigetragen, und man könne sagen, dass es sich in diesen Fällen um Eingreifoperationen gemäß Kapitel VII handele.
  وفي رأيها أن عمل مجلس الأمن قد ساهم إلى حد كبير في حل مشاكل داخلية معينة للدول، ويمكن القول إن هذه عمليات تدخلية تجري بموجب الفصل السابع.
• Weiter heißt es: „Ein solcher Ansatz umfasst verschiedene Optionen und Varianten, die die Mitgliedstaaten näher untersuchen könnten.“ Die folgenden Denkansätze sollen den Mitgliedstaaten bei einer solchen näheren Untersuchung eines Übergangskonzepts behilflich sein, sofern sie dies wünschen.
  وتواصل القول ”في داخل النهج الانتقالي توجد خيارات وتباينات مختلفة قد ترغب الدول الأعضاء في مواصلة بحثها“. ويُقصد من المفاهيم التالية أن تساعد الدول الأعضاء على مواصلة استطلاع النهج الانتقالي، إذا رغبت في ذلك.
• "Vollkapuzen"? Oh, toll.
  "كنت أحاول قول "ملابس داخلية سوداء لغتي الأوردو سيئة إلى حد ما
• Howard ist im Krankenhaus und wird genäht.
  "كنت أحاول قول "ملابس داخلية سوداء لغتي الأوردو سيئة إلى حد ما
• Sie ist sicher nicht freiwillig im Kühlschrank gelandet. - Euer Ehren?
  من طريقة لف الجثة داخل الثلاجة يمكنني القول بأنها لم تكن حقاً متورطة بذلك بهذا القدر