related Translations

• qualitativ (adj.)
  نَوْعِيٌّ
  more ...
• gattungsmäßig (adj.)
  نوعي
  more ...
• arteigen (adj.)
  نَوْعِيٌّ
  more ...
• spezifisches Volumen
  حجم نوعي
  more ...
• die Wichte (n.) , {ecol.}
  وَزْن نوعيّ {بيئة}
  more ...
• die Artbildung (n.) , {biol.}
  اصطفاء نوعي {أحياء}
  more ...
• die spezifische Leistung (n.) , {elect.}
  خرج النوعي {كهرباء}
  more ...
• die Typprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار نوعي {كهرباء}
  more ...
• die Bauartprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار نوعى {كهرباء}
  more ...
• der spezifische Rückhalt (n.) , {ecol.}
  احتفاظ نوعيّ {بيئة}
  more ...
• das spezifische Gewicht (n.) , {ecol.}
  ثِقْل نوعيّ {بيئة}
  more ...
• die spezifische Rücklage (n.) , {ecol.}
  اسْتِبقاء نوعيّ {بيئة}
  more ...
• das spezifische Volumen (n.) , {ind.}
  حجم نوعي {صناعة}
  more ...
• die spezifische Ausstrahlung (n.) , {elect.}
  إشعاع نوعي {كهرباء}
  more ...
• muskelspezifisch (adj.) , {med.}
  نوعي عضلي {طب}
  more ...
• die qualitative Analyse
  تحليل نوعي
  more ...
• die Grammatur (n.) , form., Sing., {phys.}
  وَزْن نوعيّ {فزياء}
  more ...
• spezifischer Impuls
  اندفاع نوعي
  more ...
• die Rohdichte (n.)
  وَزْن نوعيّ
  more ...
• tumorspezifisch (adj.) , {med.}
  نَوْعِيٌّ للوَرَم {طب}
  more ...
• die Genremalerei (n.)
  رسم نوعي
  more ...
• spezifisches Gewicht
  الثقل النوعي
  more ...
• das Raumgewicht (n.) , {tech.}
  الوزن النوعي {تقنية}
  more ...
• die qualitative Bewertung (n.) , {comp.}
  التقييم النوعي {كمبيوتر}
  more ...
• die Paraphilie (n.) , {biol.}
  انتكاس نوعي {أحياء}
  more ...
• die Materialstreuung (n.) , {comm.}
  تشتت نوعي {اتصالات}
  more ...
• die Artbildung (n.) , {biol.}
  التطور النوعي {أحياء}
  more ...
• spezifisches Gewicht (n.)
  الوزن النوعي
  more ...
• das prostataspezifische Antigen (n.) , {med.}
  مستضد نوعي للبروستات {مسْتَضِّد منَاوِعٌ للموثَة}، {طب}
  more ...
• PSA {Prostata-spezifisches Antigen}, abbr., {med.}
  مستضد البروستاتا النوعي {طب}
  more ...

Examples

• Einmalig, weil die E3 - Großbritannien, Frankreich und Deutschland - glaubten, von Iran verlangen zu können, was man von keinem anderen forderte: Obwohl Teheran Signatar des Atomwaffen-Nichtverbreitungsabkommens ist und auch das Zusatzprotokoll akzeptiert hat, soll es auf jede Anreicherung von Uran und nun sogar auf Atomforschung verzichten.
  فريد من نوعه لهذا السبب، لأن الدول الأوربية الثلاث المكلفة ملف إيران وهي بريطانيا وفرنسا وألمانيا تعتقد أن بإمكانها أن تطلب من إيران ما لا يمكن أن تطلبه من أي دولة أخرى. ومع أن إيران وقعت على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والبرتوكلات الملحلقة بها، فإنها مطالبة بالتخلي عن تخصيب اليورانيوم بل حتى عن إجراء الأبحاث النووية،
• Ich kann verstehen, warum sie sich zu diesem Leben hingezogen fühlt.
  أتفهّم سبب انجذابها لهذا النوع من الحياة
• Sie ist wie diese Kinder in der Schule, die-- die sechsen bekommen, weil sie einfach nicht gefordert werden.
  حضرت لي كعك محلى نوع غريب سبب عندي حساسية
• Was sind es, Terroristen? Eine Art Wiederstand? - Sag's mir...
  ما السبب؟ إرهابيّون؟ ...مقاومة من نوع ما؟ أخبريني
• Die Schädlichkeit der Rasse hatte mit dem Klima zu tun.
  أعتقد أن الطقس في أستراليا هو سبب تكاثر هذا النوع
• Aber nur die Tatwaffe feuerte richtige Kugeln ab. Deshalb werden wir auf Blei testen.
  لكن سلاح الجريمة الذي خرجت منهُ الرصاص الحقيقي و لهذا السبب نقوم بأختبار نوعية الرصاص