arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for طَبَقَةٌ جُلَيْدِيَّة

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate German Arabic طَبَقَةٌ جُلَيْدِيَّة

      German
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Im Rahmen dieses Jahres wollen Wissenschaftler einigen der Fragen auf den Grund gehen, die Anlass zur Besorgnis geben, darunter den möglichen Auswirkungen eines Abschmelzens der Eisdecke Grönlands auf den Anstieg des Meeresspiegels.
        ويهدف العلماء في هذا المجال إلى إيجاد حل لبعض بواعث القلق العالقة، ومن بينها طبقة الجليد في غرينلاند وتأثيرها المحتمل على ارتفاع منسوب مياه البحر.
      • Sie sind selbst eine Ursache für weitere Erwärmung, denn Eis und Schnee reflektieren Sonnenstrahlen.
        بل إن ذلك يشكل في حد ذاته سبباً للمزيد من الانحباس الحراريالعالمي: ذلك أن الثلوج والطبقات الجليدية تعكس أشعة الشمس إلىالفضاء.
      • Die Meeresspiegel steigen und könnten noch rascheranwachsen, wenn die globale Erwärmung zu einer Destabilisierung der Eisdecke in Grönland und der Antarktis führt.
        والآن أخذت مستويات سطح البحر في الارتفاع، وقد ترتفع بشدةإذا ما أدى الاحتباس الحراري لجو الأرض إلى إصابة طبقات الجليد فيجرينلند والقارة القطبية الجنوبية بحالة من عدم الاستقرار.
      • Trotz der abnehmenden – und schließlich verschwindenden –arktischen Sommereisdecke werden die Eisbären nichtaussterben.
        ورغم تضاؤل الطبقة الجليدية الصيفية في القطب الشمالي ـواحتمالات اختفائها في النهاية ـ فإن الدببة القطبية لنتنقرض.
      • Schließlich war die nördliche Hemisphäre im ersten Abschnitt der aktuellen Zwischeneiszeit fast vollständig frei von Gletschern, und die Arktis war wahrscheinlich 1000 Jahre langeisfrei, trotzdem gibt es immer noch Eisbären.
        فأثناء النصف الأول من الفترة الحالية التي تمر بها الأرض بينعصرين جليديين، كانت الأنهار والطبقات الجليدية تكاد تغيب تماماً فينصف الكرة الأرضي الشمالي، بل وربما كان القطب الشمالي خالياً منالجليد تماماً لمدة ألف عام، ورغم ذلك فما تزال الدببة القطبية تعيشمعنا على الأرض.
      • Diese Theorie klingt so allgemein und grundlegend wie die Theorie, dass die globale Erwärmung die Gletscher weltweit zum Abschmelzen bringt und den Meeresspiegel anhebt.
        الحقيقة أن هذه النظرية تبدو مغرقة في التعميم، مثلها في ذلككمثل النظرية التي تقول إن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية يتسببفي ذوبان طبقات الجليد وارتفاع مستويات البحار في كل أنحاءالعالم.
      • Die Antarktis liegt, obwohl sie ein großer kontinentaler Archipel ist, der 24 Millionen Quadratmeter misst, und voneiner 4-5 Kilometer dicken Eisdecke bedeckt wird, weit ab von jedembewohnten Kontinent.
        إن القارة القطبية، رغم أنها عبارة عن أرخبيل قاري ضخم، تبلغمساحتها 24 مليون كيلومتر مربع، وتغطيها طبقة جليدية يبلغ سمكها 4-5كيلومترات، وهي بعيدة عن أي قارة مسكونة.
      • Die riesigen Gletscher, gewaltigen Unterwasserquellen unddie Höhe des tibetischen Plateaus machen Tibet zum größten Süßwasserdepot nach den polaren Eiskappen.
        فالطبقات الجليدية الشاسعة التي تغطي هضبة التبت، وينابيعالمياه الجوفية الضخمة فضلاً عن ارتفاعها عن مستوى سطح البحر، تجعل منالتبت أضخم مستودع للمياه العذبة على مستوى العالم بعد الغطاء الجليديفي القطبين.
      • Er analysiert eine Mittelklasse, die sich auf sehr dünnem Eis bewegt, und Arbeitsplätze, die sich nur auf Kosten geringerer Löhne und Sozialleistungen erhalten lassen.
        وهو يتناول بالتحليل طبقة متوسطة تتزلج على جليد رقيق، حيثيأتي تشغيل العمالة على حساب تدني الأجور والفوائد.
      • Im Gegensatz zu schwimmendem Eis, dessen Abschmelzen keinen Einfluss auf den Meeresspiegel hat, ist der aus dem Wasser ragenden Teil des westantarktischen Eisschildes groß genug, um im Fall des Abschmelzens zu einem Anstieg des Meeresspiegels um etwa 6 Meter zuführen und so überall Küstenstädte zu überfluten.
        وعلى النقيض من الجليد الطافي الذي لن يؤثر على مستوى البحرفي حالة ذوبانه، فإن القدر الناتئ من هذه الطبقة الجليدية فوق السطحيكفي لرفع مستوى البحار بما قد يصل إلى عشرين قدماً إذا ما تحرك عبرالمحيط، فيغمر المدن الساحلية في كل مكان.