related Translations

• der Aufschwung (n.) , [pl. Aufschwünge] , {econ.}
  طَفْرَة [ج. طفرات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Unterwagen (n.) , {transport.}
  الطفرة {نقل}
  more ...
• die Mutante (n.) , {med.}
  طَفْرَة {طب}
  more ...
• der Mutant (n.) , {med.}
  طَفْرَة {طب}
  more ...
• die Mutation (n.) , [pl. Mutationen]
  طَفْرَة
  more ...
• der Boom (n.)
  طَفْرَة
  more ...
• der Sprung (n.) , [pl. Sprünge]
  طَفْرَة
  more ...
• die Konjunktur (n.)
  طفرة
  more ...
• die Genmutation (n.) , [pl. Genmutationen] , {biol.}
  طفرة جينية [ج. طفرات جينية] ، {أحياء}
  more ...
• der Wirtschaftsaufschwung (n.) , {econ.}
  طفرة اقتصادية {اقتصاد}
  more ...
• natürliche Mutation {biol.,med.}
  طفرة طبيعية {أحياء،طب}
  more ...
• die Nonsensmutation (n.) , {biol.,med.}
  طَفْرة هُرَائِيّة {أحياء،طب}
  more ...
• die Konjunkturphase der wirtschaftlichen Blüte (n.) , {econ.}
  طفرة اقتصادية {اقتصاد}
  more ...
• die Punktmutation (n.) , {biol.}
  مكان الطفرة {أحياء}
  more ...
• die Spontanmutation (n.) , {biol.,med.}
  طفرة عفوية {أحياء،طب}
  more ...
• die Spontanmutation (n.) , {biol.,med.}
  طفرة تلقائية {أحياء،طب}
  more ...
• die Insertionsmutation (n.) , {biol.,med.}
  طفرة الغرز {أحياء،طب}
  more ...
• die Genommutation (n.) , {biol.}
  طَفْرةٌ جِينيَّة {أحياء}
  more ...
• der Bauboom (n.)
  طفرة البناء
  more ...
• die Erbgutveränderung (n.) , {biol.,med.}
  طفرة جينية {أحياء،طب}
  more ...
• die genetische Mutation (n.) , {biol.,med.}
  طفرة جينية {أحياء،طب}
  more ...
• die Genmutation (n.) , {biol.,med.}
  الطفرة الوراثية {أحياء،طب}
  more ...
• der Wachstumsschub (n.) , {med.}
  طفرة النمو {طب}
  more ...
• die Virusmutation (n.) , {med.}
  طفرة الفيروس {طب}
  more ...
• die Virusmutation (n.) , {med.}
  طفرة فيروسية {طب}
  more ...
• die Genommutation (n.) , {med.}
  طفرة وراثية {طب}
  more ...
• der Konjunkturaufschwung (n.) , {econ.}
  طفرة اقتصادية {اقتصاد}
  more ...
• die Genveränderung (n.) , {biol.}
  طفرة جينية {أحياء}
  more ...
• die Genommutation (n.) , {biol.,med.}
  طَفْرَةٌ جِينُومِيَّة {أحياء،طب}
  more ...
• die Chromosomenmutation (n.) , {biol.,med.}
  طفرة كروموسومية {أحياء،طب}
  more ...

Examples

• Die MHP hat von allen Parteien, außer der pro-kurdischen DTP, Zulauf, und rechts von ihr steht die Große Einheitspartei (BBP) bereit, deren Führer als Unabhängiger ins Parlament einzog. Die MHP ist bei den Erstwählern, den Arbeitslosen und unter den Studenten stark.
  وقد حاز حزب الحركة القومية على دعم من أنصار كافة الأحزاب ما عدا حزب المجتمع الديموقراطي (الكردي). هناك حزب آخر أكثر يمينية من حزب الحركة القومية هو حزب الوحدة الكبير الذي دخل الانتخابات بصفة مرشحين مستقلين وبات اليوم يتأهب لتحقيق المزيد من المكاسب. الملاحظ أن حزب الحركة القومية حقق طفرة كبيرة في أوساط الناخبين للمرة الأولى ولدى العاطلين عن العمل وطلاب الجامعات.
• Die schlimmste Verbraucherrezession der jüngeren Geschichte, die in den Jahren 2008-2009 von einem Rekordzusammenbruch der Ausgaben für langlebige Güter geprägt war,hätte einen enormen Anstieg der aufgestauten Konsumnachfrageauslösen sollen.
  ذلك أن أسوأ ركود استهلاكي في العصر الحديث، والذي شهدانهياراً غير مسبوق في الإنفاق على السلع المعمرة في الفترة2008-2009، كان من الواجب إن يطلق طفرة كبيرة في الطلبالمكبوت.
• BERKELEY – In der Mitte des ersten Jahrzehnts dieses Jahrtausends erlebten die Vereinigten Staaten einen Bauboom.
  بيركلي ـ في منتصف العقد الأول من قرننا هذا، شهدت الولاياتالمتحدة طفرة كبيرة في قطاع التشييد والبناء.
• Sie hat noch eine weitere Stunde die Aufsicht über die Nachsitzenden, also...
  ولكن عندما يفعلون ذلك ، فسيدعونه طفرة كبيرة - طفرة ، قفزة -