related Translations

• eine weiße Linie
  خط أبيض
  more ...
• der Polarbär (n.)
  دب أبيض
  more ...
• die Linea alba {ant.}
  الخط الأبيض {تشريح}
  more ...
• von weiß {comp.}
  من الأبيض {كمبيوتر}
  more ...
• arglos (adj.) , {ohne Arg, unschuldig; naiv, vertrauensselig}
  أبيَض
  more ...
• der Weißfluss (n.) , {med.}
  ثَرٌّ أَبْيَض {طب}
  more ...
• weißhäutig (adj.)
  أَبْيَضُ
  more ...
• der Weißweinessig (n.)
  الخل الأبيض
  more ...
• der Eisbär (n.) , [pl. Eisbäre]
  دب أبيض
  more ...
• weiß (adj.) , {Farbe}, [weißer ; am weißesten ]
  أَبْيَضُ
  more ...
• die Weiße (n.) , [pl. Weißen]
  أَبْيَضُ
  more ...
• hell (adj.) , [heller ; am hellsten ]
  أَبْيَضُ
  more ...
• das Waschbenzin (n.) , {chem.,tech.}
  بِنْزين أبْيَض {لإزالة البُقَع عن الثِّياب}، {كمياء،تقنية}
  more ...
• das Weißkalkhydrat (n.)
  كلس أبيض
  more ...
• das Waschbenzin (n.) , {chem.,tech.}
  كُحُول أبْيَض {مُسْتَخْرج من النِّفْط}، {كمياء،تقنية}
  more ...
• das Weißlicht (n.) , {tech.}
  ضوء أبيض {تقنية}
  more ...
• die weiße Fläche (n.) , {Kosmetik}
  سطح أبيض
  more ...
• weißer Füllstoff
  حَشْوٌ أبيض
  more ...
• der Weißzement (n.) , {Build.}
  أسمَنْت أبيض {بناء}
  more ...
• die Ukelei (n.)
  السمك الابيض
  more ...
• kalkweiß (adj.)
  أبيض كالطبشور
  more ...
• bleichen (v.)
  جَعَلَه أبْيَض
  more ...
• weiße Taubnessel {bot.}
  لاميون أبيض {نبات}
  more ...
• weißer Tee
  الشاي الأبيض
  more ...
• die Weißreinigung (n.)
  التنظيف الأبيض
  more ...
• die Weißkopfruderente (n.) , {zool.}
  بط أبيض الوجه {طائر}، {الحيوان}
  more ...
• kreideweiß (adj.)
  أبيض طباشيري
  more ...
• der Weißkittel (n.)
  بلطو أبيض
  more ...
• die Katarakt (n.) , {med.}
  الماء الأبيض {مرض يصيب العين}، {طب}
  more ...
• die Weißbuche (n.) , {bot.}
  الزان الأبيض {نبات}
  more ...

Examples

• Wenn dieser Algorithmus einen so genannten „ Tweet“, alsoeine Textnachricht, von AP mit den Schlüsselwörtern ( Explosion, Weißes Haus und Obama) analysiert, werden Verkaufsaufträge in der Erwartung erteilt, dass der Markt fallen wird, während andere –zuerst langsamere Algorithmen, anschließend noch langsamere Menschen – beginnen, dieselben Nachrichten zu verarbeiten.
  عندما يحلل مثل هذا النظام تغريدة من وكالة أسوشيتد برس تحتويعلى كلمات رئيسية مهمة (انفجار، والبيت الأبيض، وأوباما)، فم المؤكدأنه سوف يرسل أوامر بالبيع في ظل توقعات بانخفاض السوق ــ فيتباطأنظام الحسابات الخوارزمية أولا، ثم يتباطأ حتى البشر ــ مع بدايةالآخرين في معالجة نفس الأنباء.
• ISLAMABAD – Auf einem 1,20 m großen Wasserrohr sitzend,fragte ich den Stammesführer vor mir: „ Was bedeutet Sieg für Sie?“ Er atmete stoßweise Rauch aus, zog seine buschigen, weißen Augenbrauen in die Höhe und sagte: „ Sieg. Wie kann es hier einen Sieg geben?“
  إسلاماباد ـ كنت جالساً وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طولهأربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل: ماذا يعني النصر بالنسبةلك؟ فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال:"النصر؟ كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا؟".
• Mund und Augen weiß.
  العيون والفم ومطليه باللون الابيض.
• Hey Türke, hast 'ne ganz schön große Fresse in deinem weißem Hemd.
  لاتستمع للمتخلف مرحبا, ايها التركي, لديك فم كبير في قمصيك الابيض