related Translations

• einen ersten Überblick über die physikalische und chemische Zusammensetzung des Bodens vermitteln {educ.,chem.,phys.}
  إعطاء فكرة أولية عن التركيب الفيزيائي والكيميائي للتربة {تعليم،كمياء،فزياء}
  more ...
• physikalisch-chemisch (adj.) , {chem.,phys.}
  كيميائي فيزيائي {كمياء،فزياء}
  more ...
• physikalisch (adj.)
  فيزيائي
  more ...
• die Physiatrik (n.) , {med.}
  طب فيزيائي {طب}
  more ...
• der Physiker (n.) , [pl. Physiker]
  فِيْزيائيّ
  more ...
• physikalische Bedeutung (n.) , {phys.}
  المعنى الفيزيائي {فزياء}
  more ...
• physikalische Größen (n.) , Pl., {educ.,phys.}
  المقدار الفيزيائي {تعليم،فزياء}
  more ...
• physikalisches Prinzip (n.) , {phys.}
  مبدأ فيزيائي {فزياء}
  more ...
• krankengymnastisch (adj.) , {med.}
  علاجي فيزيائي {طب}
  more ...
• der Kernphysiker (n.)
  فيزيائي نووي
  more ...
• die Physisorption (n.) , {phys.}
  امتزاز فيزيائي {فزياء}
  more ...
• der Physiklaborant (n.)
  مختبر فيزيائي
  more ...
• der Fachphysiker (n.)
  فيزيائي مختص
  more ...
• Physikalische Medizin und Rehabilitation (n.) , {med.}
  الطِبُ الفيزيائيُّ والتَّأهيل {طب}
  more ...
• der Atomphysiker (n.) , {phys.}
  فيزيائي ذري {فزياء}
  more ...
• psychophysisch (adj.) , {med.,psych.}
  نفسي فيزيائي {مصطلح للعالم جوستاف فيشنَر}، {طب،علم نفس}
  more ...
• eine physikalische Therapie {med.}
  علاج فيزيائي {طب}
  more ...
• der Physiotherapeut (n.)
  معالج فيزيائي
  more ...
• physikalische Adsorption (n.) , {tech.}
  امتزاز فيزيائي {تقنية}
  more ...
• physiotherapeutisch (adj.) , {med.}
  علاجي فيزيائي {طب}
  more ...
• die physikalische Methode {educ.}
  الأسلوب الفيزيائي {تعليم}
  more ...
• physikalische Mechanik {educ.,tech.}
  الميكانيك الفيزيائي {تعليم،تقنية}
  more ...
• der Physiker (n.) , [pl. Physiker]
  عالم فيزيائيَ
  more ...
• physikalisches Licht (n.) , {Optics.,phys.}
  الضوء الفيزيائي {بصريات،فزياء}
  more ...
• quantenphysikalisch (adj.) , {elect.,phys.}
  فيزيائي كميّ {كهرباء،فزياء}
  more ...
• die Krankengymnastik (n.) , {med.}
  علاج فيزيائي {طب}
  more ...
• physikalisches Gesetz {phys.}
  قانون فيزيائي {فزياء}
  more ...
• physikalisches System {phys.}
  نظام فيزيائي {فزياء}
  more ...
• die Physiotherapie (n.) , {med.}
  علاج فيزيائي {طب}
  more ...
• physikalische Konstante (n.) , {phys.}
  ثابت فيزيائي {فزياء}
  more ...

Examples

• stellt mit Befriedigung fest, dass im Einklang mit Ziffer 7 ihrer Resolution 60/182 und Ziffer 7 ihrer Resolution 61/28 vorläufige Herkunftsprofile in Form von Diagrammen der Größen- und Häufigkeitsverteilung erstellt wurden, die für die Diamantenproduktion in Côte d'Ivoire und Ghana typisch sind, und ermutigt zur raschen Aufnahme weiterer Arbeiten zur Erstellung ähnlicher Herkunftsprofile für andere Diamantenproduzenten, dankt gleichzeitig der Europäischen Kommission für die Ausrichtung eines Arbeitsseminars zu Techniken zur Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit mit dem Ziel, die Herkunft von Diamanten durch optische, physikalische und chemische Analyse zu ermitteln, und ermutigt alle Teilnehmer, weitere Anstrengungen zu unterstützen, um die Verfahren zur Identifizierung von Diamanten auf eine solide wissenschaftliche Grundlage zu stellen;
  تلاحظ مع الارتياح أن المخططات البيانية بخصائص الماس المنتج في كوت ديفوار وغانا من حيث الحجم وعدد مرات تصديره قد حددت بشكل أولي، وفقا للفقرة 7 من قرارها 60/182 والفقرة 7 من قرارها 61/28، وتشجع على الشروع سريعا في بذل مزيد من الجهود لتحديد مخططات بيانية مماثلة للماس الذي تنتجه دول أخرى، مع توجيه الشكر إلى المفوضية الأوروبية على استضافتها حلقة عمل بشأن تقنيات تعقب مسار الماس لتحديد مصدره عبر إخضاعه لتحليلات بصرية وفيزيائية وكيميائية، وتشجيع جميع المشاركين على دعم المزيد من الجهود لجعل تقنيات تحديد مصدر الماس تقوم على أسس علمية سليمة؛
• Messgeräte werden jegliche physische Krafteinwirkung oder chemische Gemische registrieren, wie Quecksilberchlorid, das den Widerstand von Metallen verändert.
  لأحباط الجهد المبذول من قبل اي قوة فيزيائية او استخدام المواد الكيميائية الغير منتظمة مثل كلورايد الزئبقي