related Translations

• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  قَيَّدَ
  more ...
• das Retinaculum (n.) , {ant.,med.}
  قيْد {تشريح،طب}
  more ...
• die Immatrikulation (n.) , {educ.}
  قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
  more ...
• die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
  قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
  more ...
• die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• zu Protokoll geben (v.) , {law}
  قَيَّدَ {قانون}
  more ...
• losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
  فكَ القيَد
  more ...
• festschreiben (v.)
  قيّد
  more ...
• losschnallen (v.)
  فك قيد
  more ...
• beengen (v.)
  قَيَّدَ
  more ...
• die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• erfassen (v.) , {econ.}
  قَيَّدَ {اقتصاد}
  more ...
• verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {bank}
  قَيَّدَ {بنوك}
  more ...
• losschneiden (v.)
  فك قيد
  more ...
• die Berichtigungsbuchung (n.) , {econ.}
  قيد تسوية {اقتصاد}
  more ...
• die Integritätseinschränkung (n.) , {comp.}
  قيد التكامل {كمبيوتر}
  more ...
• die erforderliche Einschränkung (n.) , {comp.}
  قيد إلزامي {كمبيوتر}
  more ...
• In Bewegung {tech.}
  قيد الحركة {تقنية}
  more ...
• IB {In Bearbeitung}, abbr., {educ.}
  قيد الدراسة {تعليم}
  more ...
• die Buchhaltungseintragung (n.) , {account.}
  القيد المحاسبي {محاسبة}
  more ...
• die flexible Einschränkung (n.) , {comp.}
  قيد مرن {كمبيوتر}
  more ...
• die Websiteeinschränkung (n.) , {comp.}
  قيد الموقع {كمبيوتر}
  more ...
• die Korrekturbuchung (n.) , {econ.}
  قيد تسوية {اقتصاد}
  more ...
• die Einschränkungsverletzung (n.) , {comp.}
  خرق القيد {كمبيوتر}
  more ...
• exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
  طلق من كل قيد
  more ...
• das Familienregister (n.)
  قيد عائلي
  more ...
• der Buchungssatz (n.) , {econ.}
  قيد محاسبي {اقتصاد}
  more ...
• das Frenulum (n.) , {med.}
  قَيْدٌ صَغِير {طب}
  more ...
• im Sterben liegen
  قيد الوفاة
  more ...