related Translations

• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  more ...
• die Übereinstimmung dieser Abschrift mit unseren Registern
  مطابقة هذه الصورة لسجلاتنا
  more ...
• hiermit {law}
  بموجب هذه الوثيقة {قانون}
  more ...
• das Originaldokument (n.) , [pl. Originaldokumente] , {law}
  الوثيقة الأصلية {قانون}
  more ...
• Jede Ausradierung, Streichung, Änderung oder Stempel außer dem Staatssiegel macht dieses Dokument ungültig. {law}
  أي كشط أو شطب أو تعديل أو أختام بخلاف شعار الجمهورية يلغي هذه الوثيقة. {قانون}
  more ...
• authentisches Bild
  صورة أصلية
  more ...
• das Urbild (n.) , {math.}
  الصورة الأصلية {رياضيات}
  more ...
• das Originalfoto (n.)
  الصورة الأصلية
  more ...
• eine Fotokopie der Originalbefunde (n.) , {med.}
  صورة من النتائج الأصلية {طب}
  more ...
• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  more ...
• die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
  more ...
• der Gleichlaut (n.) , {law}
  مطابقة {قانون}
  more ...
• die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  more ...
• die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
  more ...
• die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  more ...
• die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  more ...
• die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {ecol.}
  مُطَابَقَةٌ {بيئة}
  more ...
• die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
  مطابقة
  more ...
• dies
  هَذِهِ
  more ...
• diese {Pronomen}
  هَذِهِ
  more ...
• die Normgerechtigkeit (n.)
  مطابقة للمعايير
  more ...
• die Übereinstimmungsbescheinigung (n.) , {ind.}
  شهادة المطابقة {صناعة}
  more ...
• die Konformitätsregeln (n.) , Pl., {comp.,Elect.}
  قواعد المطابقة {كمبيوتر،اليكترونيات}
  more ...
• die Konformitätsstufe (n.) , {comp.}
  مستوى المطابقة {كمبيوتر}
  more ...
• die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
  تقييم مطابقة {كهرباء}
  more ...
• die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار المطابقة {كهرباء}
  more ...
• die Konformitätserklärung (n.) , {law}
  إقرار المطابقة {قانون}
  more ...
• die Konformitätsbescheinigung (n.) , {admin.}
  شهادة مُطابَقة {إدارة}
  more ...
• die Nichtkonformität (n.) , [pl. Nichtkonformitäten]
  عدم المطابقة
  more ...
• der Nonkonformismus (n.)
  عدم المطابقة
  more ...