extended Translations

• das Universum (n.) , [pl. Universen]
  الْكَوْن [ج. الأكوان]
  more ...
• die Welt (n.) , [pl. Welten]
  كَوْنٌ [ج. أكوان]
  more ...
• der Kosmos (n.) , [pl. Kosmen]
  كَوْنٌ [ج. أكوان]
  more ...
• schaffen (v.) , {schuf ; geschaffen}
  كَوَّنَ
  more ...
• das Weltall (n.)
  الْكَوْن [ج. الأكوان]
  more ...
• das All (n.)
  الْكَوْن
  more ...
• bilden (v.) , {bildete ; gebildet}
  كَوَّنَ
  more ...
• das Dasein (n.)
  كَوْنٌ [ج. أكوان]
  more ...
• entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}
  كَوَّنَ
  more ...
• ergeben (v.) , {ergab ; ergeben}
  كَوَّنَ
  more ...
• konstituieren (v.) , {konstituierte ; konstituiert}
  كَوَّنَ
  more ...
• konstruieren (v.) , {konstruierte ; konstruiert}
  كَوَّنَ
  more ...
• entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}, {med.}
  كَوَّنَ {طب}
  more ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  كَوّن
  more ...
• aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
  كَوّن
  more ...
• konfigurieren (v.) , {comp.}
  كَوَّنَ {كمبيوتر}
  more ...

similar Translations

• die Gestaltungsbewegungen (n.) , Pl., {geol.}
  الحركات التكوينية {جيولوجيا}
  more ...
• prägende Bewegungen (n.) , Pl., {geol.}
  الحركات التكوينية {جيولوجيا}
  more ...
• das Materialmodell (n.)
  معادلة تكوينية
  more ...
• Abschlüsse der Ausbildung an Ausbildungseinrichtungen Pl., {educ.}
  ختم التكوين بالمؤسسات التكوينية {تعليم}
  more ...

Examples

• Hi, Quinny. Ich bins nochmal.
  مرحباً(كويني)أنها أنا مجدداً
• Komm bald nach Hause, Quinny.
  إرجعي للبيت قريباً (كويني)
• Du siehst heute sehr hübsch aus, Miss Queenie.
  (تبدين جميلة جداً الليلة آنسة (كويني
• Wo bist du? Nur die Ruhe! Geh du mal hin.
  !(كويني) - !احتفظي بمائك -
• Queenie, ohne dich will sie nicht baden!
  كويني), إنها ترفض الذهاب إلى الحمام بدونك)..
• Es gibt Heime für solche ungewollten Kinder.
  (هنالك أماكن للأطفال "الغير مرغوب بهم" مثله يا (كويني
• Manche Geschöpfe sind nicht fürs Leben bestimmt.
  كويني), بعض المخلوقات لم يُكتب لها البقاء)
• "Queenie ließ mich mit Mr. Daws zum Poverty Point gehen"... ...wo wir den Schiffen auf dem Fluss nachschauten.
  (كويني) تسمح لي بالذهاب مع السيّد (داوز) (إلى مرفأ (بوفيرتي لمشاهدة المراكب تجري بطول النهر وعرضه !لقد كانت أوقاتاً عصيبة
• - Queenie? - Ja.
  كويني)؟) - نعم -
• Entschuldigung, ist Queenie da?
  لو سمحت, هل (كويني) هنا؟