related Translations

• die Buchhalterin (n.)
  مُحاسِبَة [ج. محاسبات]
  more ...
• die Abrechnung (n.) , [pl. Abrechnungen]
  مُحاسَبَة [ج. محاسبات]
  more ...
• das Rechnungswesen (n.) , {educ.,econ.}
  مُحاسَبَة [ج. محاسبات] ، {تعليم،اقتصاد}
  more ...
• die Rechenschaft (n.) , [pl. Rechenschaften]
  مُحاسَبَة
  more ...
• die Buchführung (n.) , [pl. Buchführungen] , {econ.}
  مُحاسَبَة [ج. محاسبات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {econ.}
  مُحاسَبَة {اقتصاد}
  more ...
• die Buchhaltung (n.) , [pl. Buchhaltungen] , {econ.}
  مُحاسَبَة [ج. محاسبات] ، {اقتصاد}
  more ...
• das Accounting (n.) , {account.}
  مُحَاسَبَة {محاسبة}
  more ...
• die Rechnungsführung (n.)
  مُحاسَبَة
  more ...
• die Finanzbuchhaltung (n.) , [pl. Finanzbuchhaltungen] , {econ.}
  المحاسبة المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Rechnungslegungsgrundsätze (n.) , Pl.
  مبادئ المحاسبة
  more ...
• die Buchführungsrichtlinien (n.) , {Pl.}, {econ.}
  قواعد المحاسبة {اقتصاد}
  more ...
• das Kanzlei-Rechnungswesen (n.) , {account.}
  المحاسبة المكتبية {محاسبة}
  more ...
• die Verantwortungsbuchhaltung (n.) , {account.}
  محاسبة المسئولية {محاسبة}
  more ...
• Rechnungsmonate (n.) , Pl.
  شهور المحاسبة
  more ...
• die Rechnungsführung (n.) , {econ.}
  إدارة المحاسبة {اقتصاد}
  more ...
• das Abrechnungsjahr (n.) , {econ.,law}
  سَنَة المُحاسَبَة {اقتصاد،قانون}
  more ...
• die Kostenartenrechnung (n.) , {econ.}
  محاسبة تكاليف {اقتصاد}
  more ...
• die Grundlagen der Buchhaltung (n.) , Pl., {account.}
  مبادئ المحاسبة {محاسبة}
  more ...
• mittelständige Buchhaltung (n.) , {account.}
  محاسبة متوسطة {محاسبة}
  more ...
• die Firmenbuchhaltung (n.) , {econ.}
  محاسبة الشركات {اقتصاد}
  more ...
• die Buchhaltung & Finanzen (n.) , {comp.}
  المحاسبة والتمويل {كمبيوتر}
  more ...
• die Bilanzbuchhalterin (n.)
  محاسبة الموازنة
  more ...
• die Umweltkostenrechnung (n.)
  محاسبة خضراء
  more ...
• die Ergebnisse der Buchhaltung (n.) , Pl., {account.}
  مُخرجات المحاسبة {محاسبة}
  more ...
• die Lohnbuchhaltung (n.)
  محاسبة الرواتب
  more ...
• die Buchhaltungskraft (n.)
  كاتب المحاسبة
  more ...
• die Abrechnungsart (n.) , {account.}
  نوع المحاسبة {محاسبة}
  more ...
• die Abrechnungsperiode (n.) , {econ.}
  فترة المحاسبة {اقتصاد}
  more ...
• die Finanzbudgetüberwachung (n.) , {comp.}
  محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Ich möchte außerdem die Aufmerksamkeit auf eine vom Obersten Rechnungshof der Vereinigten Staaten vor kurzem durchgeführte Prüfung des Stands der Reform der Vereinten Nationen lenken.
  وأود أيضا أن ألفت الانتباه إلى استعراض أجراه مؤخرا مكتب المحاسبة العامة بحكومة الولايات المتحدة بشأن التقدم المحرز في إصلاح الأمم المتحدة.
• Das Habitat-Zentrum ersuchte das Amt für interne Aufsichtsdienste, die Ursachen für die Ausgabenüberschreitungen von schätzungsweise 1,1 Millionen Dollar bei den von einer dänischen Hilfsorganisation finanzierten Projekten zu untersuchen. Das Amt benannte mehrere Buchungsfehler und andere Bereinigungen, die sich auf insgesamt etwa 1,6 Millionen Dollar beliefen und die derzeit durch das Zentrum überprüft werden, was möglicherweise zur Streichung der Mehrausgaben und zur teilweisen Rückzahlung dieser Beträge an die Hilfsorganisation führen wird.
  طلب الموئل إلى المكتب استعراض أسباب زيادة النفقات البالغة 1.1 مليون دولار تقريبا عن المشاريع الممولة من منظمة المعونة الدانمركية الدولية، وحدد المكتب العديد من الأخطاء المحاسبية وتعديلات أخرى يبلغ إجماليها حوالي 1.6 مليون دولار يقوم الموئل حاليا باستعراضها، وقد تسفر عن إلغاء الزيادة في النفقات، وتسديد هذه المبالغ إلى منظمة المعونة بشكل جزئي.
• Sir! Sie werden im Büro des Zahlmeisters gebraucht!
  سيدي، يحتاجونك في الدرجة الثانية مكتب محاسب السفينة. هناك غوغاء فوق
• Ich habe mit der Buchhaltung in Houston gesprochen... und die sagten, du bekommst demnächst ein höheres Gehalt.
  ...تحدثت مع مكتب المحاسبة فى هيوستن أمس و أخبرونى أنك ستتسلم الزيادة... .فى المرتب من الشهر المقبل
• Das hier ist kein Buchungsfehler! Diese Typen wollen uns ausradieren!
  هذا ليس مكتب محاسبات هناك من يريدون قتلنا